Lyrics and translation Angela Leiva - Amiga

Amiga

Sabias...
Que te amo.
Mi vidaaa
Amiga escuhame muy bien
Amiga yo te lo explicare
Estoy viendo lo que hace contigo
No quiero que sufras
Amiga el no se porta bien,
Amiga tu eres la otra mujer,
Cuantas veces te lo ha prometido
Y no te das cuenta.
Amiga tu dolor también es mi dolor,
Yo solo quiero ayudarte,
Abre tus ojos que yo les enseñare
Las mentiras que esconde ese hombre.
Quiero verte sonreír, que nunca se te olvide
Que yo estoy aquí, yo se que te mereces tanto ser feliz
No soporto verte tan triste.
Quiero verte sonreír,
Que cuando estés llorando te acuerdes de mi,
No quiero que me mientas cuando estés así
Por algo tu eres mi amiga, mi amiga, ohh mi amiga (amiga)
Amiga antes no eras así, amiga cuando te conocí,
Siempre estabas llenas de alegría y hoy no queda nada.
Amiga me lo puedes contar,
Tranquila sera un secreto mas,
No te guardes ni escondas tus penas que yo soy tu amiga
Amiga tu dolor también es mi dolor,
Yo solo quiero ayudarte,
Abre tus ojos que yo les enseñare,
Las menitras que esconde ese hombre.
Quiero verte sonreír, que nunca se te olvide
Que yo estoy aquí, yo se que te mereces tanto ser feliz
No soporto verte tan triste.
Quiero verte sonreír,
Que cuando estés llorando te acuerdes de mi,
No quiero que me mientas cuando estés así
Por algo tu eres mi amiga, mi amiga, ohh mi amiga
Amiga ahh hay amigaaa amiga...

Amie

Tu savais...
Que je t'aime.
Ma vieee
Amie, écoute-moi bien
Amie, je te l'expliquerai
Je vois ce qu'il te fait
Je ne veux pas que tu souffres
Amie, il ne se comporte pas bien,
Amie, tu es l'autre femme,
Combien de fois te l'a-t-il promis
Et tu ne t'en rends pas compte.
Amie, ta douleur est aussi ma douleur,
Je veux juste t'aider,
Ouvre les yeux, je te les montrerai
Les mensonges que cache cet homme.
Je veux te voir sourire, que tu n'oublies jamais
Que je suis là, je sais que tu mérites tellement d'être heureuse
Je ne supporte pas de te voir si triste.
Je veux te voir sourire,
Que quand tu pleures, tu te souviennes de moi,
Je ne veux pas que tu me mentes quand tu es comme ça
C'est pour ça que tu es mon amie, mon amie, ohh mon amie (amie)
Amie, tu n'étais pas comme ça avant, amie quand je t'ai rencontrée,
Tu étais toujours pleine de joie et aujourd'hui il ne reste plus rien.
Amie, tu peux me le dire,
Ne t'inquiète pas, ce sera un secret de plus,
Ne cache ni ne cache tes peines, je suis ton amie
Amie, ta douleur est aussi ma douleur,
Je veux juste t'aider,
Ouvre les yeux, je te les montrerai,
Les mensonges que cache cet homme.
Je veux te voir sourire, que tu n'oublies jamais
Que je suis là, je sais que tu mérites tellement d'être heureuse
Je ne supporte pas de te voir si triste.
Je veux te voir sourire,
Que quand tu pleures, tu te souviennes de moi,
Je ne veux pas que tu me mentes quand tu es comme ça
C'est pour ça que tu es mon amie, mon amie, ohh mon amie
Amie ahh il y a amieeee amie...