Lyrics and translation Angela Leiva - Cobarde

Cobarde

Otra vez llorando en algún rincón
Tan sola en medio de tanta ausencia
Solo tus gritos en mi habitación

En mi piel las marcas de tu locura
La reacción que de tus celos
Me va matando el amor
Me tienes olvidada, me tienes encerrada
En este cruel infierno que no me deja vivir

Y me lastimas y me duele el alma
Y me da pena tu frialdad y tu calma
¿No te das cuenta que me estoy muriendo?
Ya no lo hagas más

Porque me siento cada vez más sola
Entre mil lagrimas que me ahogan
Me destruiste, lo arruinaste todo
Me olvide de mí
Te falta el valor
Tan solo un cobarde que no sabe amar

Y nuevamente
Para todo el país
Ángela (Ángela)

En mi piel las marcas de tu locura
La reacción que de tus celos
Me va matando el amor
Me tienes olvidada, me tienes encerrada
En este cruel infierno que no me deja vivir

Y me lastimas y me duele el alma
Y me da pena tu frialdad y tu calma
¿No te das cuenta que me estoy muriendo?
Ya no lo hagas más

Porque me siento cada vez más sola
Entre mil lagrimas que me ahogan
Me destruiste, lo arruinaste todo
Me olvide de mí
Te falta el valor
Tan solo un cobarde que no sabe amar

Te falta el valor
Tan solo un cobarde que no sabe amar

Lâche

Encore une fois, je pleure dans un coin
Si seule au milieu de tant d'absence
Seuls tes cris dans ma chambre

Sur ma peau les marques de ta folie
La réaction de tes jalousies
Me tue l'amour
Tu m'as oubliée, tu m'as enfermée
Dans cet enfer cruel qui ne me laisse pas vivre

Et tu me blesses et mon âme souffre
Et j'ai pitié de ta froideur et de ton calme
Ne te rends-tu pas compte que je meurs ?
Ne le fais plus

Parce que je me sens de plus en plus seule
Parmi mille larmes qui me noient
Tu m'as détruite, tu as tout ruiné
J'ai oublié qui j'étais
Tu manques de courage
Un lâche qui ne sait pas aimer

Et encore
Pour tout le pays
Ángela (Ángela)

Sur ma peau les marques de ta folie
La réaction de tes jalousies
Me tue l'amour
Tu m'as oubliée, tu m'as enfermée
Dans cet enfer cruel qui ne me laisse pas vivre

Et tu me blesses et mon âme souffre
Et j'ai pitié de ta froideur et de ton calme
Ne te rends-tu pas compte que je meurs ?
Ne le fais plus

Parce que je me sens de plus en plus seule
Parmi mille larmes qui me noient
Tu m'as détruite, tu as tout ruiné
J'ai oublié qui j'étais
Tu manques de courage
Un lâche qui ne sait pas aimer

Tu manques de courage
Un lâche qui ne sait pas aimer