Lyrics and translation Angela Leiva - El Proximo Viernes

El Proximo Viernes

Sabias... que te amo
Mi vidaaa...
La reina
Hola bebé,
¿Cómo has estado?
Tal vez no sepas quien habla
O tal vez te hallas olvidado
Bebé yo no soy tan mala
Bebé sabes que te amo
Salgamos el viernes
Y hablemos de frente
Igual y le robo un beso a tu boca
Y dejas de creer, que soy poca cosa
Igual y te explico
Igual y no entiendes, que te necesito
Igual y te abrazo con mucha ternura
Y hago desaparecer, toditas tus dudas
Igual y he fallado
Pero dime quien
No se ha equivocado
Igual y de plano ya no quieres verme
Pero déjame besar, de nuevo tu frente
Igual y te pido, volverte a mirar
El próximo viernes...
Igual y le robo, un beso a tu boca
Y dejas de creer, que soy poca cosa
Igual y te explico
Igual y no entiendes que te necesito
Igual y te abrazo con mucha ternura
Y hago desaparecer, toditas tus dudas
Igual y he fallado
Pero dime quien
No se ha equivocado
Igual y de plano ya no quieres verme
Pero déjame besar, de nuevo tu frente,
Igual y te pido, volverte a mirar ah ah
El próximo viernes, el próximo viernes
El próximo viernes

Le Vendredi Prochain

Tu sais... que je t'aime
Ma vie...
La reine
Salut mon cœur,
Comment vas-tu ?
Peut-être que tu ne sais pas qui parle
Ou peut-être que tu as oublié
Bébé, je ne suis pas si mauvaise
Bébé, tu sais que je t'aime
Sortons vendredi
Et parlons franchement
Peut-être que je te volerai un baiser sur la bouche
Et tu cesseras de croire que je suis insignifiante
Peut-être que je t'expliquerai
Peut-être que tu ne comprends pas que j'ai besoin de toi
Peut-être que je t'embrasserai avec tendresse
Et je ferai disparaître tous tes doutes
Peut-être que j'ai échoué
Mais dis-moi qui
Ne s'est jamais trompé
Peut-être que tu ne veux plus me voir
Mais laisse-moi t'embrasser à nouveau sur le front
Peut-être que je te demande de me regarder à nouveau
Le vendredi prochain...
Peut-être que je te volerai un baiser sur la bouche
Et tu cesseras de croire que je suis insignifiante
Peut-être que je t'expliquerai
Peut-être que tu ne comprends pas que j'ai besoin de toi
Peut-être que je t'embrasserai avec tendresse
Et je ferai disparaître tous tes doutes
Peut-être que j'ai échoué
Mais dis-moi qui
Ne s'est jamais trompé
Peut-être que tu ne veux plus me voir
Mais laisse-moi t'embrasser à nouveau sur le front,
Peut-être que je te demande de me regarder à nouveau ah ah
Le vendredi prochain, le vendredi prochain
Le vendredi prochain