Angela Leiva - Inevitable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angela Leiva - Inevitable




Inevitable
Inévitable
Era inevitable no pensar en ti
Il était inévitable de ne pas penser à toi
Pero razone y vengo a decir que
Mais j'ai réfléchi et je viens te dire que
Ya yo te olvide, e, e, ya te borre, e, e
Je t'ai oublié, e, e, je t'ai effacé, e, e
Porque encontre, e, e, alguien que me besa
Parce que j'ai trouvé, e, e, quelqu'un qui m'embrasse
Alguien que me hace sentir bien, e, e
Quelqu'un qui me fait me sentir bien, e, e
Ya te borre, e, e, porque encontre, e, e
Je t'ai effacé, e, e, parce que j'ai trouvé, e, e
Alguien que me ama
Quelqu'un qui m'aime
Alguien que me hace sentir bien
Quelqu'un qui me fait me sentir bien
Contigo estuvo bueno, pero con él es mejor
Avec toi, c'était bien, mais avec lui, c'est mieux
Ahora conocí a lo que le llaman amor
Maintenant, j'ai connu ce qu'on appelle l'amour
Contigo fue con dolor, con temor, con rencor
Avec toi, c'était avec douleur, avec peur, avec rancœur
Con él es con amor, con pasión, con sudor
Avec lui, c'est avec amour, avec passion, avec sueur
Y ahora lloras (Si, si)
Et maintenant, tu pleures (Oui, oui)
Porque estas solo lloras, lloras, lloras
Parce que tu es seul, tu pleures, tu pleures, tu pleures
(Dime) Porque no hay otra como yo
(Dis-moi) Parce qu'il n'y a personne comme moi
(No hay quien como yo)
(Personne comme moi)
Que te acaricie y te haga el amor
Qui puisse te caresser et te faire l'amour
Ya yo te olvide, e, e, ya te borre, e, e
Je t'ai oublié, e, e, je t'ai effacé, e, e
Porque encontre, e, e, alguien que me besa
Parce que j'ai trouvé, e, e, quelqu'un qui m'embrasse
Alguien que me hace sentir bien
Quelqu'un qui me fait me sentir bien
Era inevitable no pensar en ti
Il était inévitable de ne pas penser à toi
Pero razone y vengo a decir que
Mais j'ai réfléchi et je viens te dire que
Ya yo te olvide, e, e, ya te borre, e, e
Je t'ai oublié, e, e, je t'ai effacé, e, e
Porque encontre, e, e, alguien que me besa
Parce que j'ai trouvé, e, e, quelqu'un qui m'embrasse
Alguien que me hace sentir bien, e, e
Quelqu'un qui me fait me sentir bien, e, e
Ya te borre, e, e, porque encontre, e, e
Je t'ai effacé, e, e, parce que j'ai trouvé, e, e
Alguien que me ama
Quelqu'un qui m'aime
Alguien que me hace sentir bien
Quelqu'un qui me fait me sentir bien
Contigo estuvo bueno, pero con él es mejor
Avec toi, c'était bien, mais avec lui, c'est mieux
Ahora conocí a lo que le llaman amor
Maintenant, j'ai connu ce qu'on appelle l'amour
Contigo fue con dolor, con temor, con rencor
Avec toi, c'était avec douleur, avec peur, avec rancœur
Con él es con amor, con pasión, con sudor
Avec lui, c'est avec amour, avec passion, avec sueur
Y ahora lloras (Si, si)
Et maintenant, tu pleures (Oui, oui)
Porque estas solo lloras, lloras, lloras
Parce que tu es seul, tu pleures, tu pleures, tu pleures
(Dime) Porque no hay otra como yo
(Dis-moi) Parce qu'il n'y a personne comme moi
(No hay quien como yo)
(Personne comme moi)
Que te acaricie y te haga el amor
Qui puisse te caresser et te faire l'amour
Ya yo te olvide, e, e, ya te borre, e, e
Je t'ai oublié, e, e, je t'ai effacé, e, e
Porque encontre, e, e, alguien que me besa
Parce que j'ai trouvé, e, e, quelqu'un qui m'embrasse
Alguien que me hace sentir bien, e, e
Quelqu'un qui me fait me sentir bien, e, e
Ya te borre, e, e, porque encontre, e, e
Je t'ai effacé, e, e, parce que j'ai trouvé, e, e
Alguien que me ama
Quelqu'un qui m'aime
Alguien que me hace sentir bien
Quelqu'un qui me fait me sentir bien
Yo me enamore, yo me enamore
Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse
Yo me enamore, yo me enamore
Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse






Attention! Feel free to leave feedback.