Angela Leiva - Ingenua - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Angela Leiva - Ingenua




Ingenua
Naive
Quererte fue una estupidez total
Loving you was total stupidity
Un paso mas allá del bien y el mal
A step beyond good and evil
Una tormenta de dolor, una historia de terror
A storm of sorrow, a horror story
Un sueño rosa que hoy es gris, palabras sin valor
A pink dream that today is gray, worthless words
que fui, ingenua y me sentí,
I know that I was naive and I felt,
Colgando mariposas en el cielo,
Hanging butterflies in the sky,
Y hoy estoy temblando al ras del suelo.
And today I am trembling at ground level.
Fui, ingenua y te volví, mi aire
I was naive and I turned you into my air,
Y hoy la vida es un desierto,
And today life is a desert,
Por amarte a corazón abierto.
For loving you with an open heart.
Intentaré reconstruir mi paz
I will try to rebuild my peace
Quemar tus besos, no mirar atrás
Burn your kisses, not look back
Te di mi oxigeno y mi voz,
I gave you my oxygen and my voice,
Hice un mundo para dos
I made a world for two,
Hiciste que creer en ti, y después dijiste adiós
You made me believe in you, and then you said goodbye
que fui, ingenua y me sentí,
I know that I was naive and I felt,
Colgando mariposas en el cielo,
Hanging butterflies in the sky,
Y hoy estoy temblando al ras del suelo.
And today I am trembling at ground level.
Fui, ingenua y te volví, mi aire
I was naive and I turned you into my air,
Y hoy la vida es un desierto
And today life is a desert
Por amarte a corazón abierto.
For loving you with an open heart.
que fui, ingenua y me sentí,
I know that I was naive and I felt,
Colgando mariposas en el cielo,
Hanging butterflies in the sky,
Y hoy estoy temblando al ras del suelo.
And today I am trembling at ground level.
Fui, ingenua y te volví, mi aire
I was naive and I turned you into my air,
Y hoy la vida es un desierto
And today life is a desert
Por amarte a corazón abierto.
For loving you with an open heart.






Attention! Feel free to leave feedback.