Lyrics and translation Angela Leiva - Mientes (En Vivo en Pasión)

Mientes (En Vivo en Pasión)

Tu, llegaste a mi vida
Para enseñarme.
Tu, supiste encenderme
Y luego apagarme.
Tu, te hiciste indispensable
Para mi.
Con los ojos cerrados te segui,
Si yo busque dolor, lo consegui.
No eres la persona que pense
Que crei, que pedi.
Mientes, me haces daño y luego te arrepientes,
Ya no tiene caso que lo intente
Y no me quedan ganas de sentir.
Llegas, cuando estoy a punto de olvidarte,
Busca tu camino en otra parte
Y mientras busco el tiempo que perdi
Y hoy estoy mejor, sin ti.
Voy, de nuevo recordando lo que soy,
Sabiendo lo que das y lo que doy,
El nido que buscaste para ti.
Las cosas no suceden porque si,
No eres la persona que pense,
Que crei, que pedi.
Mientes, me haces daño y luego te arrepientes
Ya no tiene caso que lo intente
Y no me quedan ganas de sentir.
Llegas, cuando estoy a punto de olvidarte
Busca tu camino en otra parte
Y mientras busco el tiempo que perdi
Y hoy estoy mejor, sin ti.

Tu mens (En direct de Passion)

Toi, tu es entré dans ma vie
Pour me montrer.
Toi, tu as su m'enflammer
Et puis m'éteindre.
Toi, tu es devenu indispensable
Pour moi.
Les yeux fermés, je t'ai suivi,
Si j'ai cherché la douleur, je l'ai trouvée.
Tu n'es pas la personne que j'imaginais
Que je croyais, que je demandais.
Tu mens, tu me fais du mal et ensuite tu te repens,
Ce n'est plus la peine d'essayer
Et je n'ai plus envie de ressentir.
Tu arrives, quand je suis sur le point de t'oublier,
Cherche ton chemin ailleurs
Et pendant que je recherche le temps perdu
Et aujourd'hui, je vais mieux, sans toi.
Je me souviens de nouveau de ce que je suis,
Sachant ce que tu donnes et ce que je donne,
Le nid que tu as cherché pour toi.
Les choses n'arrivent pas comme ça,
Tu n'es pas la personne que j'imaginais,
Que je croyais, que je demandais.
Tu mens, tu me fais du mal et ensuite tu te repens
Ce n'est plus la peine d'essayer
Et je n'ai plus envie de ressentir.
Tu arrives, quand je suis sur le point de t'oublier
Cherche ton chemin ailleurs
Et pendant que je recherche le temps perdu
Et aujourd'hui, je vais mieux, sans toi.