Lyrics and translation Angela Leiva - Ni una menos
Que
esta
pasando
señores
Que
se
passe-t-il
messieurs
?
Que
se
ha
perdido
el
respeto
Le
respect
a
disparu
Hay
tantos
niños
y
madres
Il
y
a
tant
d'enfants
et
de
mères
Tantos
hogares
en
llanto
Tant
de
foyers
en
larmes
Porque
esa
piel
que
les
daba
Parce
que
cette
peau
qui
leur
donnait
Tanto
placer
y
alegría
Tant
de
plaisir
et
de
joie
Hoy
sufre
bajo
esa
furia
Souffre
aujourd'hui
sous
cette
fureur
Salvaje
incontenida
Sauvage
et
incontrôlable
Ni
una
menos
pide
la
sociedad
Pas
une
de
moins
réclame
la
société
La
mujer
se
debe
valorar
La
femme
doit
être
valorisée
Son
madres,
son
esposas
Ce
sont
des
mères,
des
épouses
Son
hijas,
la
alegría
del
hogar
Ce
sont
des
filles,
la
joie
du
foyer
Ni
una
menos,
ni
uno
más
Pas
une
de
moins,
pas
un
de
plus
Por
favor,
que
esto
acabe
de
verdad
S'il
vous
plaît,
que
tout
cela
cesse
vraiment
Ni
una
menos,
ni
uno
más
Pas
une
de
moins,
pas
un
de
plus
Por
favor,
que
esto
acabe
de
verdad
S'il
vous
plaît,
que
tout
cela
cesse
vraiment
Que
esta
pasando
en
tu
vida
Que
se
passe-t-il
dans
votre
vie
?
Porque
perdiste
el
control
Pourquoi
avez-vous
perdu
le
contrôle
?
Porque
a
quien
tanto
querias
Pourquoi
à
celle
que
vous
aimez
tant
Le
causas
tanto
dolor
Causez-vous
tant
de
douleur
?
Ni
una
menos
pide
la
sociedad
Pas
une
de
moins
réclame
la
société
La
mujer
se
debe
valorar
La
femme
doit
être
valorisée
Son
madres,
son
esposas
Ce
sont
des
mères,
des
épouses
Son
hijas,
la
alegría
del
hogar
Ce
sont
des
filles,
la
joie
du
foyer
Ni
una
menos,
ni
uno
más
Pas
une
de
moins,
pas
un
de
plus
Por
favor,
que
esto
acabe
de
verdad
S'il
vous
plaît,
que
tout
cela
cesse
vraiment
Ni
una
menos,
ni
uno
más
Pas
une
de
moins,
pas
un
de
plus
Por
favor,
que
esto
acabe
de
verdad
S'il
vous
plaît,
que
tout
cela
cesse
vraiment
Basta
de
violencia
Assez
de
violence
Por
favor!
Tomemos
conciencia
S'il
vous
plaît
! Prenons
conscience
Ni
una
menos,
ni
uno
mas
Pas
une
de
moins,
pas
un
de
plus
Por
favor,
que
esto
acabe
de
verdad
S'il
vous
plaît,
que
tout
cela
cesse
vraiment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.