Lyrics and translation Angela Leiva - Por dejarme sola

Por dejarme sola

Sabias
Qué ya no te amo
Mi vida
¿Sola?
Nunca mas, nunca mas
Ya llego el tiempo de que hagas tu vida
No siento mas nada hoy por ti
Estoy convencida que aunque pase mis dias
Aquí contigo no seré feliz
Ya tengo el valor de decírte a la cara
Que no siento nada, que siento un vacío
Ya tengo el valor de gritarte a la cara
Que no siento nada estando contigo
Por dejarme sola
Aprende de una vez que una mujer sola
Sola, se mira al espejo, se pone mas linda
Y ya no esta tan sola, sola
Que pena
Por mi parte te aseguro yo
Que no estaré tan sola
Aprende de una vez que una mujer sola,
Sola, suena el teléfono y nunca me atiende
Si yo me sigo sola, sola
Que pena
Por mi parte te aseguro yo
Que no estaré tan sola
¿Sola?
Nunca mas
Ya tengo el valor de decírte a la cara
Que no siento nada, que siento un vacío
Ya tengo el valor de gritarte a la cara
Que no siento nada estando contigo
Por dejarme sola
Aprende de una vez que una mujer sola
Sola, se mira al espejo, se pone mas linda
Y ya no esta tan sola, sola
Que pena
Por mi parte te aseguro yo
Que no estaré tan sola
Aprende de una vez que una mujer sola,
Sola, suena el teléfono y nunca me atiende
Si yo me sigo sola, sola
Que pena
Por mi parte te aseguro yo
Que no estaré tan sola

Pour me laisser seule

Tu savais
Que je ne t'aime plus
Ma vie
Seule?
Plus jamais, plus jamais
Le temps est venu pour toi de faire ta vie
Je ne ressens plus rien aujourd'hui pour toi
Je suis convaincue que même si je passe mes jours
Ici avec toi, je ne serai pas heureuse
J'ai enfin le courage de te le dire en face
Que je ne ressens rien, que je ressens un vide
J'ai enfin le courage de te crier en face
Que je ne ressens rien quand je suis avec toi
Pour me laisser seule
Apprends une fois pour toutes qu'une femme seule
Seule, se regarde dans le miroir, devient plus belle
Et n'est plus si seule, seule
Quel dommage
De mon côté, je t'assure
Que je ne serai pas si seule
Apprends une fois pour toutes qu'une femme seule,
Seule, le téléphone sonne et elle ne répond jamais
Si je continue à être seule, seule
Quel dommage
De mon côté, je t'assure
Que je ne serai pas si seule
Seule?
Plus jamais
J'ai enfin le courage de te le dire en face
Que je ne ressens rien, que je ressens un vide
J'ai enfin le courage de te crier en face
Que je ne ressens rien quand je suis avec toi
Pour me laisser seule
Apprends une fois pour toutes qu'une femme seule
Seule, se regarde dans le miroir, devient plus belle
Et n'est plus si seule, seule
Quel dommage
De mon côté, je t'assure
Que je ne serai pas si seule
Apprends une fois pour toutes qu'une femme seule,
Seule, le téléphone sonne et elle ne répond jamais
Si je continue à être seule, seule
Quel dommage
De mon côté, je t'assure
Que je ne serai pas si seule