Angela Leiva - Qué Voy a Hacer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Angela Leiva - Qué Voy a Hacer




Qué Voy a Hacer
Que Voy a Hacer
Sola no estarás, con el alma herida...
Tu ne seras pas seule, avec ton âme blessée...
Sola no estarás triste, resentida
Tu ne seras pas seule, triste, ressentie
No mi amor... Me has encontrado
Non mon amour... Tu m'as trouvé
me cuidaras de todo lo malo
Tu prendras soin de moi contre tout ce qui est mauvais
me cuidaras y serás mi ángel
Tu prendras soin de moi et tu seras mon ange
Si mi amor... Siempre a tu lado
Oui mon amour... Toujours à tes côtés
Ven, que te voy a buscar
Viens, je vais te chercher
Un espacio y un lugar
Un espace et un lieu
Aquí en mi corazón...
Ici dans mon cœur...
Ven, no es casualidad
Viens, ce n'est pas un hasard
Te he buscado y aquí estás
Je t'ai cherché et tu es ici
Me llenas de pasión
Tu me remplis de passion
Que voy hacer si no estás
Que vais-je faire si tu n'es pas
Me parte el alma si te vas
Mon âme se brise si tu pars
Amada mía eres la luz de mi vida
Ma bien-aimée, tu es la lumière de ma vie
Que voy hacer si no estás
Que vais-je faire si tu n'es pas
Me parte el alma si te vas
Mon âme se brise si tu pars
Como el sol sin el día...
Comme le soleil sans le jour...
Sin ti no hay vida...
Sans toi, il n'y a pas de vie...
Sola no estarás, con el alma herida...
Tu ne seras pas seule, avec ton âme blessée...
Sola no estarás triste, resentida
Tu ne seras pas seule, triste, ressentie
No mi amor... Me has encontrado
Non mon amour... Tu m'as trouvé
me cuidaras de todo lo malo
Tu prendras soin de moi contre tout ce qui est mauvais
me cuidaras y serás mi ángel
Tu prendras soin de moi et tu seras mon ange
Si mi amor... Siempre a tu lado
Oui mon amour... Toujours à tes côtés
Ven, que te voy a buscar
Viens, je vais te chercher
Un espacio y un lugar
Un espace et un lieu
Aquí en mi corazón...
Ici dans mon cœur...
Ven, no es casualidad
Viens, ce n'est pas un hasard
Te he buscado y aquí estás
Je t'ai cherché et tu es ici
Me llenas de pasión
Tu me remplis de passion
Que voy hacer si no estás
Que vais-je faire si tu n'es pas
Me parte el alma si te vas
Mon âme se brise si tu pars
Amada mía eres la luz de mi vida
Ma bien-aimée, tu es la lumière de ma vie
Que voy hacer si no estás
Que vais-je faire si tu n'es pas
Me parte el alma si te vas
Mon âme se brise si tu pars
Como el sol sin el día...
Comme le soleil sans le jour...
Sin ti no hay vida...
Sans toi, il n'y a pas de vie...






Attention! Feel free to leave feedback.