Angela Leiva - Qué Voy a Hacer - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Angela Leiva - Qué Voy a Hacer




Qué Voy a Hacer
Что Я Буду Делать
Sola no estarás, con el alma herida...
Одна ты не будешь, с израненной душой...
Sola no estarás triste, resentida
Одна ты не будешь, грустная, обиженная...
No mi amor... Me has encontrado
Нет, мой любимый... Ты меня нашёл.
me cuidaras de todo lo malo
Ты будешь оберегать меня от всего плохого.
me cuidaras y serás mi ángel
Ты будешь оберегать меня и будешь моим ангелом.
Si mi amor... Siempre a tu lado
Да, мой любимый... Всегда рядом с тобой.
Ven, que te voy a buscar
Иди, я тебя найду,
Un espacio y un lugar
Место и пространство
Aquí en mi corazón...
Здесь, в моём сердце...
Ven, no es casualidad
Иди, это не случайность,
Te he buscado y aquí estás
Я искала тебя, и вот ты здесь.
Me llenas de pasión
Ты наполняешь меня страстью.
Que voy hacer si no estás
Что я буду делать, если тебя не будет?
Me parte el alma si te vas
Разрывается душа, если ты уйдешь.
Amada mía eres la luz de mi vida
Любимый мой, ты свет моей жизни.
Que voy hacer si no estás
Что я буду делать, если тебя не будет?
Me parte el alma si te vas
Разрывается душа, если ты уйдешь.
Como el sol sin el día...
Как солнце без дня...
Sin ti no hay vida...
Без тебя нет жизни...
Sola no estarás, con el alma herida...
Одна ты не будешь, с израненной душой...
Sola no estarás triste, resentida
Одна ты не будешь, грустная, обиженная...
No mi amor... Me has encontrado
Нет, мой любимый... Ты меня нашёл.
me cuidaras de todo lo malo
Ты будешь оберегать меня от всего плохого.
me cuidaras y serás mi ángel
Ты будешь оберегать меня и будешь моим ангелом.
Si mi amor... Siempre a tu lado
Да, мой любимый... Всегда рядом с тобой.
Ven, que te voy a buscar
Иди, я тебя найду,
Un espacio y un lugar
Место и пространство
Aquí en mi corazón...
Здесь, в моём сердце...
Ven, no es casualidad
Иди, это не случайность,
Te he buscado y aquí estás
Я искала тебя, и вот ты здесь.
Me llenas de pasión
Ты наполняешь меня страстью.
Que voy hacer si no estás
Что я буду делать, если тебя не будет?
Me parte el alma si te vas
Разрывается душа, если ты уйдешь.
Amada mía eres la luz de mi vida
Любимый мой, ты свет моей жизни.
Que voy hacer si no estás
Что я буду делать, если тебя не будет?
Me parte el alma si te vas
Разрывается душа, если ты уйдешь.
Como el sol sin el día...
Как солнце без дня...
Sin ti no hay vida...
Без тебя нет жизни...






Attention! Feel free to leave feedback.