Si Me Ves Llorar Por Ti - Angela Leiva translation in German

Si Me Ves Llorar Por Ti

¿Sabías que te amo?

¡Mi vida!

Es preciso decir que no
Cuando se tiene el alma herida
Porque el amor de los dos
El que una vez fue el mejor
Hoy me lastima

Es preciso decir que no
Cuando no existe otra salida
Para evitar el dolor
Para evitar el rencor
Del amor que hoy termina

Y estoy pidiéndole a Dios
Un buen amor te de su abrigo
Y estoy buscando valor
Para este adiós
Yo no te olvido, no te olvido

Y así me quedo sin ti
Me quiero morir por dentro
¿Que será de mí?
Vivir mi sufrimiento

Alguna vez sabrás
Cuánto te amé
Si me ves llorar por tí

Es preciso decir que no
Cuando no existe otra salida
Para evitar el dolor
Para evitar el rencor
Del amor que hoy termina

Y estoy pidiéndole a Dios
Un buen amor te de su abrigo
Y estoy buscando valor
Para este adiós
Yo no te olvido, no te olvido

Y así me quedo sin ti
Me quiero morir por dentro
¿Que será de mí?
Vivir mi sufrimiento

Alguna vez sabrás
Cuánto te amé
Si me ves llorar por tí

Wenn du mich weinen siehst wegen dir

Wusstest du, dass ich dich liebe?

Mein Leben!

Es ist nötig, Nein zu sagen
Wenn die Seele verwundet ist
Denn die Liebe zwischen uns
Die einst die schönste war
Verletzt mich heute nun

Es ist nötig, Nein zu sagen
Wenn es keinen anderen Ausweg gibt
Um den Schmerz zu vermeiden
Um den Groll zu vermeiden
Der Liebe, die jetzt endet

Und ich bitte Gott inständig
Dass er dir wahre Liebe schenkt
Und ich suche nach dem Mut
Für diesen Abschied
Ich vergess dich nie, vergess dich nie

Und so bleib ich ohne dich
Ich sterbe innerlich vor Schmerz
Was wird nur aus mir?
Mein Leid zu ertragen

Irgendwann wirst du verstehn
Wie sehr ich dich geliebt hab
Wenn du mich wegen dir weinen siehst

Es ist nötig, Nein zu sagen
Wenn es keinen anderen Ausweg gibt
Um den Schmerz zu vermeiden
Um den Groll zu vermeiden
Der Liebe, die jetzt endet

Und ich bitte Gott inständig
Dass er dir wahre Liebe schenkt
Und ich suche nach dem Mut
Für diesen Abschied
Ich vergess dich nie, vergess dich nie

Und so bleib ich ohne dich
Ich sterbe innerlich vor Schmerz
Was wird nur aus mir?
Mein Leid zu ertragen

Irgendwann wirst du verstehn
Wie sehr ich dich geliebt hab
Wenn du mich wegen dir weinen siehst