Lyrics and translation Angela Leiva - Ya es muy tarde

Ya es muy tarde

Te di todo mi ser
Y ahora me doy cuenta
Que ya es muy tarde
Y pasaste y te vi
Y pensé el no, no es para mi
Pero te sonreí
Te acercaste, me invitaste
Me negué
Pero la curiosidad me atrapo
Y acepte
Con la intención
De irme muy despacio al caminar
Pero me tropece
Con tu forma perfecta de besar
Y entonces paso
Lo que no tenia que pasar
Y te metiste en mi mente
En mi espacio, mi cuerpo
Y ya nada, ni nadie te puede sacar
Ya es muy tarde para la cordura
Para decirte no
Esperame, no estoy segura
Ya es muy tarde para ser mas madura
No quiero nada de ti
Solo ven y ayúdame con una duda
Si no me ibas a amar
Si no me ibas a amar
Para que me hiciste tuya
Y callaste y te fuiste y te hable
Pero luego otra vez te creí
No se porque
Y de nuevo paso
Lo que no tenia que pasar
Y te metiste en mi mente
En mi espacio, mi cuerpo
Y ya nada, ni nadie te puede sacar
Ya es muy tarde para la cordura
Para decirte no
Esperame, no estoy segura
Ya es muy tarde para ser mas madura
No quiero nada de ti
Solo ven y ayúdame con una duda
No, me responda no es necesario
Pero que esto te sirva para ver
Todo el daño que haz causado
Ya es muy tarde para la cordura
Para decirte no
Esperame, no, no estoy segura
Ya es muy tarde para ser mas madura
No quiero nada de ti
Solo ven y ayúdame con una duda
Si no me ibas a amar
Si no me ibas a amar
Para que me hiciste tuya

Il est trop tard

Je t'ai donné tout mon être
Et maintenant je réalise
Qu'il est trop tard
Et tu es passé, je t'ai vu
Et j'ai pensé, "Non, ce n'est pas pour moi"
Mais je t'ai souri
Tu t'es approché, tu m'as invitée
J'ai refusé
Mais la curiosité m'a attrapée
Et j'ai accepté
Avec l'intention
De partir très lentement en marchant
Mais je suis tombée
Sur ta façon parfaite d'embrasser
Et alors c'est arrivé
Ce qui ne devait pas arriver
Et tu t'es infiltré dans mon esprit
Dans mon espace, mon corps
Et plus rien, ni personne ne peut te faire sortir
Il est trop tard pour la raison
Pour te dire non
Attends-moi, je ne suis pas sûre
Il est trop tard pour être plus mature
Je ne veux rien de toi
Viens juste et aide-moi avec un doute
Si tu n'allais pas m'aimer
Si tu n'allais pas m'aimer
Pourquoi m'as-tu fait tienne ?
Et tu t'es tu et tu es parti, et je t'ai parlé
Mais ensuite je t'ai cru à nouveau
Je ne sais pas pourquoi
Et de nouveau c'est arrivé
Ce qui ne devait pas arriver
Et tu t'es infiltré dans mon esprit
Dans mon espace, mon corps
Et plus rien, ni personne ne peut te faire sortir
Il est trop tard pour la raison
Pour te dire non
Attends-moi, je ne suis pas sûre
Il est trop tard pour être plus mature
Je ne veux rien de toi
Viens juste et aide-moi avec un doute
Non, réponds-moi, ce n'est pas nécessaire
Mais que cela te serve à voir
Tout le mal que tu as causé
Il est trop tard pour la raison
Pour te dire non
Attends-moi, non, je ne suis pas sûre
Il est trop tard pour être plus mature
Je ne veux rien de toi
Viens juste et aide-moi avec un doute
Si tu n'allais pas m'aimer
Si tu n'allais pas m'aimer
Pourquoi m'as-tu fait tienne ?