Moça Bonita - Angela Maria translation in German

Moça Bonita

Uma rosa cor de sangue
Cintila em sua mão
Um sorriso que nas sombras
Não diz nem sim
Nem não

Põe na boca a cigarrilha
E mais se ascende olhar
Que conhece o bem e o mal
De quem quiser amar

De vermelho e negro, vestindo a noite um mistério traz
De colar de corde, brinco dourado a promessa faz
Se é preciso ir, você pode ir, peça o que quiser
Mas, cuidado, amigo, ela é bonita, ela é mulher
Mas, cuidado, amigo, ela é bonita, ela é mulher

E no canto da rua, zombando, zombando, zombando estar
Ela é moça bonita girando, girando, girando lá
E no canto da rua zombando, zombando, zombando estar
Ela é moça bonita girando, girando, girando lá

Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!

De vermelho e negro, vestindo a noite um mistério traz
De colar de corde, brinco dourado a promessa faz
Se é preciso ir, você pode ir, peça o que quiser
Mas, cuidado, amigo, ela é bonita, ela é mulher
Mas, cuidado, amigo, ela é bonita, ela é mulher

E no canto da rua, zombando, zombando, zombando estar
Ela é moça bonita girando, girando, girando lá
E no canto da rua zombando, zombando, zombando estar
Ela é moça bonita girando, girando, girando lá

Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!

E no canto da rua, zombando, zombando, zombando estar
Ela é moça bonita girando, girando, girando lá
E no canto da rua zombando, zombando, zombando estar
Ela é moça bonita girando, girando, girando lá

Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!

Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!

Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!

Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!

Schönes Mädchen

Eine blutfarbene Rose
Funkelt in ihrer Hand
Ein Lächeln, das im Schatten
Weder Ja
Noch Nein sagt

Steckt das Zigarillo in den Mund
Und ihr Blick leuchtet auf
Der Gut und Böse kennt
Von dem, der lieben will

In Rot und Schwarz, die Nacht kleidend, bringt sie ein Geheimnis
Mit Halsband aus Kordel, goldenem Ohrring, macht sie das Versprechen
Wenn es nötig ist zu gehen, kannst du gehen, bitte um was du willst
Aber Vorsicht, mein Freund, sie ist schön, sie ist eine Frau
Aber Vorsicht, mein Freund, sie ist schön, sie ist eine Frau

Und an der Straßenecke, spottend, spottend, spottend ist sie
Sie ist ein schönes Mädchen, sich drehend, drehend, drehend dort
Und an der Straßenecke spottend, spottend, spottend ist sie
Sie ist ein schönes Mädchen, sich drehend, drehend, drehend dort

Drehte sich dort, he!
Drehte sich dort, he!
Drehte sich dort, he!
Drehte sich dort, he!

In Rot und Schwarz, die Nacht kleidend, bringt sie ein Geheimnis
Mit Halsband aus Kordel, goldenem Ohrring, macht sie das Versprechen
Wenn es nötig ist zu gehen, kannst du gehen, bitte um was du willst
Aber Vorsicht, mein Freund, sie ist schön, sie ist eine Frau
Aber Vorsicht, mein Freund, sie ist schön, sie ist eine Frau

Und an der Straßenecke, spottend, spottend, spottend ist sie
Sie ist ein schönes Mädchen, sich drehend, drehend, drehend dort
Und an der Straßenecke spottend, spottend, spottend ist sie
Sie ist ein schönes Mädchen, sich drehend, drehend, drehend dort

Drehte sich dort, he!
Drehte sich dort, he!
Drehte sich dort, he!
Drehte sich dort, he!

Und an der Straßenecke, spottend, spottend, spottend ist sie
Sie ist ein schönes Mädchen, sich drehend, drehend, drehend dort
Und an der Straßenecke spottend, spottend, spottend ist sie
Sie ist ein schönes Mädchen, sich drehend, drehend, drehend dort

Drehte sich dort, he!
Drehte sich dort, he!
Drehte sich dort, he!
Drehte sich dort, he!

Drehte sich dort, he!
Drehte sich dort, he!
Drehte sich dort, he!
Drehte sich dort, he!

Drehte sich dort, he!
Drehte sich dort, he!
Drehte sich dort, he!
Drehte sich dort, he!

Drehte sich dort, he!
Drehte sich dort, he!