Lyrics and translation Angela Maria - Moça Bonita

Moça Bonita

Uma rosa cor de sangue
Cintila em sua mão
Um sorriso que nas sombras
Não diz nem sim
Nem não

Põe na boca a cigarrilha
E mais se ascende olhar
Que conhece o bem e o mal
De quem quiser amar

De vermelho e negro, vestindo a noite um mistério traz
De colar de corde, brinco dourado a promessa faz
Se é preciso ir, você pode ir, peça o que quiser
Mas, cuidado, amigo, ela é bonita, ela é mulher
Mas, cuidado, amigo, ela é bonita, ela é mulher

E no canto da rua, zombando, zombando, zombando estar
Ela é moça bonita girando, girando, girando lá
E no canto da rua zombando, zombando, zombando estar
Ela é moça bonita girando, girando, girando lá

Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!

De vermelho e negro, vestindo a noite um mistério traz
De colar de corde, brinco dourado a promessa faz
Se é preciso ir, você pode ir, peça o que quiser
Mas, cuidado, amigo, ela é bonita, ela é mulher
Mas, cuidado, amigo, ela é bonita, ela é mulher

E no canto da rua, zombando, zombando, zombando estar
Ela é moça bonita girando, girando, girando lá
E no canto da rua zombando, zombando, zombando estar
Ela é moça bonita girando, girando, girando lá

Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!

E no canto da rua, zombando, zombando, zombando estar
Ela é moça bonita girando, girando, girando lá
E no canto da rua zombando, zombando, zombando estar
Ela é moça bonita girando, girando, girando lá

Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!

Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!

Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!

Foi girando lá, oiê!
Foi girando lá, oiê!

Belle Fille

Une rose couleur sang
Cligne dans ta main
Un sourire qui dans l'ombre
Ne dit ni oui
Ni non

Mets dans ta bouche la cigarette
Et plus ton regard s'illumine
Qui connaît le bien et le mal
De celui qui veut aimer

En rouge et noir, tu vêts la nuit, un mystère se dessine
Avec un collier de cordes, une boucle d'oreille dorée, une promesse se fait
S'il faut y aller, tu peux y aller, demande ce que tu veux
Mais attention, mon ami, elle est belle, elle est femme
Mais attention, mon ami, elle est belle, elle est femme

Et au coin de la rue, se moquant, se moquant, se moquant être
Elle est belle fille tournant, tournant, tournant là
Et au coin de la rue se moquant, se moquant, se moquant être
Elle est belle fille tournant, tournant, tournant là

Elle tournait là, ohé!
Elle tournait là, ohé!
Elle tournait là, ohé!
Elle tournait là, ohé!

En rouge et noir, tu vêts la nuit, un mystère se dessine
Avec un collier de cordes, une boucle d'oreille dorée, une promesse se fait
S'il faut y aller, tu peux y aller, demande ce que tu veux
Mais attention, mon ami, elle est belle, elle est femme
Mais attention, mon ami, elle est belle, elle est femme

Et au coin de la rue, se moquant, se moquant, se moquant être
Elle est belle fille tournant, tournant, tournant là
Et au coin de la rue se moquant, se moquant, se moquant être
Elle est belle fille tournant, tournant, tournant là

Elle tournait là, ohé!
Elle tournait là, ohé!
Elle tournait là, ohé!
Elle tournait là, ohé!

Et au coin de la rue, se moquant, se moquant, se moquant être
Elle est belle fille tournant, tournant, tournant là
Et au coin de la rue se moquant, se moquant, se moquant être
Elle est belle fille tournant, tournant, tournant là

Elle tournait là, ohé!
Elle tournait là, ohé!
Elle tournait là, ohé!
Elle tournait là, ohé!

Elle tournait là, ohé!
Elle tournait là, ohé!
Elle tournait là, ohé!
Elle tournait là, ohé!

Elle tournait là, ohé!
Elle tournait là, ohé!
Elle tournait là, ohé!
Elle tournait là, ohé!

Elle tournait là, ohé!
Elle tournait là, ohé!