Lyrics and translation Angela Maria - Escuta
Escuta,
Écoute,
Vamos
fazer
um
contrato
Faisons
un
contrat
Enxuga
o
pranto
barato
Sèche
tes
larmes
bon
marché
Que
te
entristece
o
olhar
Qui
attristent
ton
regard
Escuta,
Écoute,
O
nosso
amor
é
um
fracasso
Notre
amour
est
un
échec
Já
me
domina
o
cansaço
Je
suis
déjà
épuisée
De
brincar
de
te
amar
De
jouer
à
t'aimer
Teus
olhos
olham
a
esmo
Tes
yeux
regardent
au
hasard
Te
falta
coragem
de
me
encarar
Tu
n'as
pas
le
courage
de
me
regarder
Quem
trai
se
trai
a
si
mesmo
Celui
qui
trahit
se
trahit
lui-même
No
riso,
no
abraço,
num
beijo,
no
olhar
Dans
le
rire,
dans
l'étreinte,
dans
un
baiser,
dans
le
regard
Escuta,
Écoute,
Quando
fechares
a
porta
Lorsque
tu
fermeras
la
porte
Não
chores,
cala,
suporta
Ne
pleure
pas,
tais-toi,
supporte
Não
penses
mais
em
voltar
N'y
pense
plus
•••
•••
Teus
olhos
olham
a
esmo
Tes
yeux
regardent
au
hasard
Te
falta
coragem
de
me
encarar
Tu
n'as
pas
le
courage
de
me
regarder
Quem
trai
se
trai
a
si
mesmo
Celui
qui
trahit
se
trahit
lui-même
No
riso,
no
abraço,
num
beijo,
no
olhar
Dans
le
rire,
dans
l'étreinte,
dans
un
baiser,
dans
le
regard
Escuta,
Écoute,
Quando
fechares
a
porta
Lorsque
tu
fermeras
la
porte
Não
chores,
cala,
suporta
Ne
pleure
pas,
tais-toi,
supporte
Não
penses
mais
em
voltar
N'y
pense
plus
Rate the translation
1
Sou Feliz
2 Noite Chuvosa
3 Não Me Perguntes
4 Cha Cha Cha Da Moça
5 Meu Ex-Amor
6 Incoerência
7 Eu Não Disse
8 A Lua E Camarada
9 Em Noite De Luar
10 Já Era Tempo
11 Rancho Das Namoradas
12 Ontem E Hoje
13 Mulata no Sapateado
14 Foi Deus
15 Garota Solitaria
16 Rio, Meu Amor
17 Beijo Roubado
18 Maria Das Ruas
19 O Bilhete
20 Ai, Mouraria
21 Sin Palabras
22 Samba Em Prelúdio
23 Taboo
24 O Arlequim De Toledo (L'Arlequin De Tolede)
25 Lembranças
26 Balada Triste
27 Inspiração
28 Quando Alguém Vai Embora
29 Não Tenho Você
30 Sabes Mentir
31 Meu Dono, Meu Rei
32 Recusa
33 Sem Mágoas Em Meu Coração
34 Pra Que Saber
35 Só vives pra Lua
36 Nem Eu
37 Orgulho
38 Mentindo
39 Fósforo Queimado
40 Rua Sem Sol
41 Estava Escrito
42 Abandono
43 Esquina Da Vida
44 Lábios de mel
45 Escuta
46 Fala Mangueira
47 A Chuva Caiu
48 Babalu - Ao Vivo
49 Vida De Bailarina - Ao Vivo
50 Mamãe
2 Noite Chuvosa
3 Não Me Perguntes
4 Cha Cha Cha Da Moça
5 Meu Ex-Amor
6 Incoerência
7 Eu Não Disse
8 A Lua E Camarada
9 Em Noite De Luar
10 Já Era Tempo
11 Rancho Das Namoradas
12 Ontem E Hoje
13 Mulata no Sapateado
14 Foi Deus
15 Garota Solitaria
16 Rio, Meu Amor
17 Beijo Roubado
18 Maria Das Ruas
19 O Bilhete
20 Ai, Mouraria
21 Sin Palabras
22 Samba Em Prelúdio
23 Taboo
24 O Arlequim De Toledo (L'Arlequin De Tolede)
25 Lembranças
26 Balada Triste
27 Inspiração
28 Quando Alguém Vai Embora
29 Não Tenho Você
30 Sabes Mentir
31 Meu Dono, Meu Rei
32 Recusa
33 Sem Mágoas Em Meu Coração
34 Pra Que Saber
35 Só vives pra Lua
36 Nem Eu
37 Orgulho
38 Mentindo
39 Fósforo Queimado
40 Rua Sem Sol
41 Estava Escrito
42 Abandono
43 Esquina Da Vida
44 Lábios de mel
45 Escuta
46 Fala Mangueira
47 A Chuva Caiu
48 Babalu - Ao Vivo
49 Vida De Bailarina - Ao Vivo
50 Mamãe
Attention! Feel free to leave feedback.