Lyrics and translation Angela Maria feat. Cauby Peixoto - Chove Lá Fora / Franqueza

Chove Lá Fora / Franqueza

Chove lá fora / Franqueza
A noite está tão fria: chove lá fora.
E esta saudade enjoada não vai embora.
Quisera que soubesses como estou triste.
Quisera compreender porque partiste.
E a chuva continua mais forte ainda.
Só Deus sabe entender como é infinda
A dor de não saber: chover lá fora.
Onde estás, como estás, com quem estás, agora.
Você passa por mim e não olha,
Como foi que eu fosse ninguém.
Com certeza você já esqueceu
Que em meus braços já chorou também.
Eu não ligo, porém,
Ao seu lado, isso é próprio de que é infeliz.
Quer mostrar que não sente saudade
De um passado que foi tão feliz.
Se eu quisesse eu podia dizer
Tudo, tudo que houve entre nós.
Mas pra que destruir seu orgulho,
Se eu até já esqueci sua voz.
De uma coisa eu tenho certeza
(Foi o tempo que me confirmou)
Que os melhores momentos da vida
Em meus braços você desfrutou.
Seus melhores momentos na vida
Nos meus braços você desfrutou
Você passa por mim e não olha.

Дождь за окном / Откровенность

Дождь за окном / Откровенность
Ночь такая холодная: дождь за окном.
И эта тоскливая грусть не уходит.
Хотела бы, чтобы ты знал, как мне грустно.
Хотела бы понять, почему ты ушел.
И дождь продолжает лить еще сильнее.
Только Бог знает, как бесконечна
Боль от незнания: дождь за окном.
Где ты, как ты, с кем ты сейчас.
Ты проходишь мимо и не смотришь,
Словно я стала никем.
Наверняка ты уже забыл,
Что в моих объятиях тоже плакал.
Мне все равно, однако,
Рядом с тобой, это свойственно тому, кто несчастлив.
Хочешь показать, что не скучаешь
По прошлому, которое было таким счастливым.
Если бы я захотела, я могла бы рассказать
Всё, всё, что было между нами.
Но зачем разрушать твою гордость,
Если я уже даже забыла твой голос.
В одном я уверена
(Время это подтвердило)
Что лучшие моменты жизни
В моих объятиях ты пережил.
Твои лучшие моменты в жизни
В моих объятиях ты пережил.
Ты проходишь мимо и не смотришь.