Escuta - Angela Maria translation in German

Escuta

Escuta,
Vamos fazer um contrato
Enxuga o pranto barato
Que te entristece o olhar

Escuta,
O nosso amor é um fracasso
Já me domina o cansaço
De brincar de te amar

Teus olhos olham a esmo
Te falta coragem de me encarar
Quem trai se trai a si mesmo
No riso, no abraço, num beijo, no olhar

Escuta,
Quando fechares a porta
Não chores, cala, suporta
Não penses mais em voltar

Hör zu

Hör zu,
lass uns einen Vertrag machen
Trockne die billigen Tränen,
die deinen Blick trüben

Hör zu,
unsere Liebe ist ein Misserfolg
Mich überkommt bereits die Müdigkeit,
so zu tun, als würde ich dich lieben

Deine Augen schauen ins Leere
Dir fehlt der Mut, mir ins Gesicht zu sehen
Wer betrügt, betrügt sich selbst
Im Lachen, in der Umarmung, im Kuss, im Blick

Hör zu,
wenn du die Tür schließt,
weine nicht, schweig, ertrage es
Denke nicht mehr daran, zurückzukehren