Eu Não Disse - Angela Maria translation in French

Eu Não Disse

Eu não disse que não te adorava
Que não te queria
Não disse a ninguém

Eu só disse que não tolerava
Que tu fosses meu
E de outra também

Só não concebo que quando tu comigo estejas
Penses em outra
Se me abraças e se me beijas

Eu não disse que não te queria
Se eu o dissesse
Mentindo estaria

Tu gostarias que eu beijasse a tua boca
Pensando em outro
Como tu pensas em outra

É ruim, desumano e cruel
Que até junto de mim
Sejas tão infiel

Tu gostarias que eu beijasse a tua boca
Pensando em outro
Como tu pensas em outra

É ruim, desumano e cruel
Que até junto de mim
Sejas tão infiel

Je n'ai pas dit

Je n'ai pas dit que je ne t'adorais pas
Que je ne te voulais pas
Je ne l'ai dit à personne

J'ai juste dit que je ne tolérais pas
Que tu sois à moi
Et à une autre aussi

Je ne comprends pas que lorsque tu es avec moi
Tu penses à une autre
Si tu me prends dans tes bras et que tu m'embrasses

Je n'ai pas dit que je ne te voulais pas
Si je l'avais dit
Je mentirais

Tu voudrais que j'embrasse ta bouche
En pensant à un autre
Comme tu penses à une autre

C'est mauvais, inhumain et cruel
Que même à côté de moi
Tu sois si infidèle

Tu voudrais que j'embrasse ta bouche
En pensant à un autre
Comme tu penses à une autre

C'est mauvais, inhumain et cruel
Que même à côté de moi
Tu sois si infidèle