Angela Maria - Panis Angelicus - translation of the lyrics into German

Panis Angelicus - Angela Mariatranslation in German




Panis Angelicus
Panis Angelicus
Is The Remix
Ist der Remix
Pretty Boy Baby
Hübscher Junge, Baby
Ken-Y
Ken-Y
Duele amarte, extrañarte
Es schmerzt, dich zu lieben, dich zu vermissen
Imaginarte en otros brazos
Mir dich in den Armen eines anderen vorzustellen
Saber que no estas a mi lado
Zu wissen, dass du nicht an meiner Seite bist
Entiende que...
Verstehe, dass...
Esta desolación me esta matando
Diese Verzweiflung bringt mich um
Nada gano con estarte recordando
Es bringt mir nichts, mich an dich zu erinnern
Por fuera riendo, por dentro llorando
Äußerlich lachend, innerlich weinend
Tu olor mi cama y la foto en el cuarto
Dein Duft in meinem Bett und das Foto im Zimmer
Hoy voy a beber, hoy voy a olvidar
Heute werde ich trinken, heute werde ich vergessen
Bartender otra copa que no quiero pensar
Barkeeper, noch einen Drink, ich will nicht denken
Los momentos que viví contigo
An die Momente, die ich mit dir erlebt habe
Busco reemplazarte y no lo consigo Dice...
Ich suche einen Ersatz für dich und finde keinen, es heißt...
Oye bebecita no se que me esta pasando
Hör zu, Kleine, ich weiß nicht, was mit mir los ist
Te sigo recordando y muero por volverte a ver
Ich erinnere mich immer noch an dich und sterbe danach, dich wiederzusehen
Un nuevo amor navega por tu piel, lo
Eine neue Liebe segelt über deine Haut, ich weiß es
Pero tengo que olvidarte
Aber ich muss dich vergessen
Buscarme otra compañía pa' no recordarte
Mir eine andere Gesellschaft suchen, um mich nicht an dich zu erinnern
Irme lejos a otro mundo y así no extrañarte
Weit weg in eine andere Welt gehen, um dich nicht zu vermissen
Escribir otro capitulo y poner el punto aparte
Ein neues Kapitel schreiben und einen Schlusspunkt setzen
Me ahogo en el alcohol, pensando en este dolor
Ich ertrinke im Alkohol, denke an diesen Schmerz
Y arrastro mi orgullo en una barra, sufriendo por amor
Und schleife meinen Stolz in einer Bar entlang, leide aus Liebe
Hoy voy a beber, hoy voy a olvidar
Heute werde ich trinken, heute werde ich vergessen
Bartender otra copa que no quiero pensar
Barkeeper, noch einen Drink, ich will nicht denken
Los momentos que viví contigo
An die Momente, die ich mit dir erlebt habe
Busco reemplazarte y no lo consigo Otra botella, para olvidar, mi cielo sin estrellas
Ich suche einen Ersatz für dich und finde keinen. Noch eine Flasche, um zu vergessen, mein Himmel ohne Sterne
Ella se marcho dejando una huella, tatuada en mi
Sie ging fort und hinterließ eine Spur, tätowiert auf mir
¿Y yo que hago?, con este sufrimiento, que me mata lento
Und was soll ich tun? Mit diesem Leid, das mich langsam tötet
Solo te pido librame de este tormento
Ich bitte dich nur, befreie mich von dieser Qual
Con este sufrimiento, que me mata lento
Mit diesem Leid, das mich langsam tötet
Solo te pido librame de este tormento...
Ich bitte dich nur, befreie mich von dieser Qual...
(Oh...)
(Oh...)
J Alvarez
J Alvarez
De Camino Pa' La Cima
Auf dem Weg zum Gipfel
(Uh...)
(Uh...)
The Producer Inc
The Producer Inc
(Oh...)
(Oh...)
(Yeah!)
(Yeah!)
On Top Of The World
On Top Of The World
Me ahogo en el alcohol, pensando en este dolor
Ich ertrinke im Alkohol, denke an diesen Schmerz
Y arrastro mi orgullo en una barra, sufriendo por amor
Und schleife meinen Stolz in einer Bar entlang, leide aus Liebe
Me quede loco loco loco contigo
Ich bin verrückt, verrückt, verrückt nach dir geworden
Quiero olvidarte pero no lo consigo
Ich will dich vergessen, aber ich schaffe es nicht
Estoy ahogándome en un mar de llanto
Ich ertrinke in einem Meer von Tränen
Y eso me pasa por amarte tanto
Und das passiert mir, weil ich dich so sehr liebe
Y dime, ¿qué hacer?, sin ti no sé,
Und sag mir, was soll ich tun? Ohne dich weiß ich nicht,
¿Cómo vivir?, ¿cómo decir?
Wie soll ich leben? Wie soll ich sagen?
Qué te extraño, te extraño
Dass ich dich vermisse, dich vermisse
Y me hace daño vivir esperando por ti.
Und es tut mir weh, auf dich zu warten.
Yo te extraño, te extraño, que me hace daño... (ouh.)
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, es tut mir weh... (ouh.)
Así son mis noches sin ti.
So sind meine Nächte ohne dich.
Hoy voy a beber, hoy voy a olvidar
Heute werde ich trinken, heute werde ich vergessen
Bartender otra copa que no quiero pensar
Barkeeper, noch einen Drink, ich will nicht denken
Los momentos que viví contigo
An die Momente, die ich mit dir erlebt habe
Busco reemplazarte y no lo consigo Ken-Y
Ich suche einen Ersatz für dich und finde keinen Ken-Y
Oh ready
Oh, bereit
Junto a J Alvarez "El Dueño Del Sistema"
Zusammen mit J Alvarez "Der Besitzer des Systems"
Is the Remix
Ist der Remix
Es el Pretty Boy
Es ist der Pretty Boy
Desde Colombia a Puerto Rico
Von Kolumbien nach Puerto Rico
Montana The Producer
Montana The Producer
Franfusion
Franfusion
Coming Fresh
Coming Fresh
The King of Romance
Der König der Romantik
You President
Du, Präsident
La fama que camina
Der Ruhm, der wandelt





Writer(s): Cesar Franck, A. Goraguer


Attention! Feel free to leave feedback.