Lyrics and translation Angela Maria - Tango Pra Teresa
Hoje,
alguém
pôs
a
rodar
Aujourd'hui,
quelqu'un
a
mis
en
route
Um
disco
de
Gardel
Un
disque
de
Gardel
No
apartamento
junto
ao
meu
Dans
l'appartement
à
côté
du
mien
Que
tristeza
me
deu!
Quelle
tristesse
cela
m'a
donné !
•••
•••
Era
todo
o
passado
lindo
C'était
tout
le
passé
magnifique
A
mocidade
vindo
La
jeunesse
qui
revenait
Na
parede
a
me
dizer
Sur
le
mur
à
me
dire
Para
eu
sofrer
Pour
que
je
souffre
•••
•••
Trago
a
vida
agora
calma
Je
porte
la
vie
maintenant
calme
Um
tango
dentro
d'alma
Un
tango
au
fond
de
l'âme
A
velha
história
de
um
amor
La
vieille
histoire
d'un
amour
Que
no
tempo
ficou
Qui
est
resté
dans
le
temps
Garçom,
põe
a
cerveja
sobre
a
mesa
Garçon,
mets
la
bière
sur
la
table
Bandoneon,
toque
de
novo
que
Teresa
Bandonéon,
joue
encore
que
Teresa
Esta
noite
vai
ser
minha
e
vai
dançar
Ce
soir
sera
mien
et
elle
dansera
Para
eu
sonhar
Pour
que
je
rêve
A
luz
do
cabaré
La
lumière
du
cabaret
Já
se
apagou
em
mim
S'est
déjà
éteinte
en
moi
O
tango
na
vitrola
Le
tango
sur
le
tourne-disque
Também
chegou
ao
fim
Est
également
arrivé
à
sa
fin
•••
•••
Parece
me
dizer
Il
semble
me
dire
Que
a
noite
envelheceu
Que
la
nuit
a
vieilli
Que
é
hora
de
lembrar
Que
c'est
l'heure
de
se
souvenir
E
de
chorar
Et
de
pleurer
•••
•••
Trago
a
vida
agora
calma
Je
porte
la
vie
maintenant
calme
Um
tango
dentro
d'alma
Un
tango
au
fond
de
l'âme
A
velha
história
de
um
amor
La
vieille
histoire
d'un
amour
Que
no
tempo
ficou
Qui
est
resté
dans
le
temps
Garçom,
põe
a
cerveja
sobre
a
mesa
Garçon,
mets
la
bière
sur
la
table
Bandoneon,
toque
de
novo
que
Teresa
Bandonéon,
joue
encore
que
Teresa
Esta
noite
vai
ser
minha
e
vai
dançar
Ce
soir
sera
mien
et
elle
dansera
Para
eu
sonhar
Pour
que
je
rêve
A
luz
do
cabaré
La
lumière
du
cabaret
Já
se
apagou
em
mim
S'est
déjà
éteinte
en
moi
O
tango
na
vitrola
Le
tango
sur
le
tourne-disque
Também
chegou
ao
fim
Est
également
arrivé
à
sa
fin
•••
•••
Parece
me
dizer
Il
semble
me
dire
Que
a
noite
envelheceu
Que
la
nuit
a
vieilli
Que
é
hora
de
lembrar
Que
c'est
l'heure
de
se
souvenir
E
de
chorar
Et
de
pleurer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.