Extra Day - Angela Predhomme translation in German

Extra Day

I want to make a new day
Between Tuesday and Wednesday
And bounce right out of the week
The clock would strike twelve, at last
And we′d steal away so fast
A day for just you and me
Just like our own private island
'Cause I need hours with you to extend

I want an extra day for you
I′d love to side step time, just us
We could slip off nice and smooth
24 hours with my sweet crush
A new day for you

Feeling bright as a daisy
We'd show up on Wednesday
Without missing a beat
My heart would be fully fed
My thirst for you newly quenched
Our sweet secret to keep
I want to take you and withdraw
I want to pause the whole world because

I want an extra day for you
I'd love to side step time, just us
We could slip off nice and smooth
24 hours with my sweet crush
A new day for you

Our time is never enough
Let′s cross the date line and just run off
I need more you, but life just takes more me
Let′s jump into this opening

I want an extra day for you
I'd love to side step time, just us
We could slip off nice and smooth
24 hours with my sweet crush
A new day for you

Ein Tag mehr

Ich will einen neuen Tag erschaffen
Zwischen Dienstag und Mittwoch
Und einfach aus der Woche springen
Die Uhr würde endlich zwölf schlagen,
Und wir würden uns so schnell davonstehlen
Ein Tag nur für dich und mich
Genau wie unsere eigene private Insel
Denn ich brauche mehr Stunden mit dir

Ich will einen extra Tag für dich
Ich würde gerne die Zeit umgehen, nur wir beide
Wir könnten uns sanft und leise davonstehlen
24 Stunden mit meinem süßen Schwarm
Ein neuer Tag für dich

Strahlend hell und froh
Wir würden am Mittwoch auftauchen
Als wäre nichts gewesen
Mein Herz wäre vollends erfüllt
Mein Durst nach dir frisch gestillt
Unser süßes Geheimnis, das wir bewahren
Ich will dich mitnehmen und mich zurückziehen
Ich will die ganze Welt anhalten, weil

Ich will einen extra Tag für dich
Ich würde gerne die Zeit umgehen, nur wir beide
Wir könnten uns sanft und leise davonstehlen
24 Stunden mit meinem süßen Schwarm
Ein neuer Tag für dich

Unsere Zeit ist niemals genug
Lass uns die Datumsgrenze überqueren und einfach abhauen
Ich brauche mehr von dir, aber das Leben fordert einfach mehr von mir
Lass uns in diese Lücke springen

Ich will einen extra Tag für dich
Ich würde gerne die Zeit umgehen, nur wir beide
Wir könnten uns sanft und leise davonstehlen
24 Stunden mit meinem süßen Schwarm
Ein neuer Tag für dich