Hug - Angela Predhomme translation in Russian

Hug

It's one of those days
Everybody's in your way
All the lights are red
Shoulda stayed in bed
And pulled the shades
Everybody's stressed out
Oh, makes you wanna check out
Before you come undone
Looks like someone could use a hug

You need a hug
A tender touch
A little lovey dove
When it gets too much
Makes you wanna sing like a bird
And buzz like a bee
Puts a grin on your face
Like a chimpanzee
Like the spin of the earth just slowed down
And you can't quite keep your feet on the ground
When you need to feel that rush
You need a hug

Just a human touch
It doesn't take much
Chicken soup for the soul
Gets you out of the hole
Outta the rut
A squeeze around the middle
I guarantee that it'll
Be a miracle drug
So bring it on in, hug it on up

Nothing weird about it
Just wrap your arms around it
And share the love

Объятие

Бывают такие дни,
Все лезут, им нет конца.
Все светофоры горят красным,
Лучше б остаться в кровати,
Задернув шторы одни.
Все на пределе, срываются,
Ох, так и хочется сбежать,
Пока не сорвался ты.
Похоже, тебе нужно объятие.

Тебе нужно объятие,
Нежное прикосновение,
Немного ласки, любви,
Когда всё через край.
Захочется петь, как птица,
И жужжать, как пчела.
На лице появится улыбка,
Как у шимпанзе.
Будто вращение Земли замедлилось,
И едва стоишь ты на земле.
Когда нужно почувствовать прилив,
Тебе нужно объятие.

Просто человеческое touch,
Многого не нужно,
Как бульон для души,
Вытащит из ямы,
Из колеи.
Обхват вокруг талии,
Ручаюсь, что это будет
Настоящим лекарством.
Так что давай же, обними меня крепче.

В этом нет ничего странного,
Просто обними меня крепко
И раздели со мной любовь.