Lyrics and translation Angela Ricci - Isn't It Funny (La Vita é Bella)

When I was just a little girl
My daddy used to try and explain this world
Now that I've grown up I see it for myself
That now I could do with a little help
Isn't it funny the way that people change?
They change
Isn't it funny the way that people change?
They change
When you were nobody
Nobody pays your mind
And when you go places
They wanna follow behind
Isn't it funny the way that people change?
They change
One day you like me
The next day you don't
I've learned to embrace myself
Even when you won't
At the end of this rainbow I'll find my gold so you can keep your money I will keep my soul
And when you are down to your last dime maybe only then you'll change your mind
Isn't it funny the way that people change?
They change
Isn't it funny the way that people change?
They change
When you were nobody
Nobody pays your mind
And when you go places
They wanna follow behind
Isn't it funny the way that people change?
They change
Fu fu fu fu funny isn't it funny?
For me La vita è bella either way
For me La vita è bella either way
For me La vita è bella either way
'Cause I know certain things will never change
For me La vita è bella either way
For me La vita è bella either way
For me La vita è bella either way
'Cause I know certain things will never change

Когда я была маленькой девочкой.
Мой папа пытался объяснить этот мир.
Теперь, когда я повзрослел, я вижу это сам.
Что теперь я могу сделать с небольшой помощью.
Разве не забавно, как люди меняются?
Они меняются.
Разве не забавно, как люди меняются?
Они меняются.
Когда ты была никем.
Никто не платит тебе.
И когда ты ходишь по местам.
Они хотят следовать за нами.
Разве не забавно, как люди меняются?
Они меняются.
Однажды я тебе нравлюсь.
На следующий день ты этого не сделаешь.
Я научился обнимать себя.
Даже если ты этого не сделаешь.
В конце этой радуги я найду свое золото, чтобы ты могла оставить свои деньги, я сохраню свою душу.
И когда ты упадешь до последнего цента, возможно, только тогда ты передумаешь.
Разве не забавно, как люди меняются?
Они меняются.
Разве не забавно, как люди меняются?
Они меняются.
Когда ты была никем.
Никто не платит тебе.
И когда ты ходишь по местам.
Они хотят следовать за нами.
Разве не забавно, как люди меняются?
Они меняются.
Фу-фу-фу-фу-фу забавно, разве это не смешно?
Для меня Ла-Вита - Белла в любом случае.
Для меня Ла-Вита - Белла в любом случае.
Для меня Ла-Вита - Белла в любом случае.
Потому что я знаю, что некоторые вещи никогда не изменятся.
Для меня Ла-Вита - Белла в любом случае.
Для меня Ла-Вита - Белла в любом случае.
Для меня Ла-Вита - Белла в любом случае.
Потому что я знаю, что некоторые вещи никогда не изменятся.