Lyrics and translation Angela Ro Ro feat. Maria Bethânia - Fogueira

Por que queimar minha fogueira?
E destruir a companheira
Por que sangrar o meu amor assim?
Não penses ter a vida inteira
Para esconder teu coração
Mas breve que o tempo passa
Vem num galope o meu perdão

Porque temer a minha fêmea?
Se a possuis como ninguém
A cada bem do mal do amor em mim
Não penses ter a vida inteira
Para roubar meu coração
Cada vez é a primeira
Do teu também serás ladrão

Deixa eu cantar
Aquela velha história, o amor
Deixa penar, a liberdade está (também) na dor

Eu vivo a vida a vida inteira
A descobrir o que é o amor
Leve pulsar do sol a me queimar
Não penso ter a vida inteira
Pra guiar meu coração
Eu sei que a vida é passageira
E o amor que eu tenho não!

Quero ofertar
A minha outra face à dor
Deixa eu sonhar com a tua outra face, amor

Зачем сжигать мой костер?
И уничтожить спутницу
Зачем так истекать кровью мою любовь?
Не думай, что у тебя есть вся жизнь.
Чтобы скрыть свое сердце.
Но скоро время проходит
Иди на галопе, мое прощение,

Зачем бояться моей женщины?
Если ты владеешь ею, как никто другой.
Каждое добро от зла любви во мне.
Не думай, что у тебя есть вся жизнь.
Чтобы украсть мое сердце.
Каждый раз это первый
Ты тоже будешь вором.

Позволь мне петь.
Эта старая история, любовь
Пусть думает, свобода (тоже) в боли

Я живу жизнью всю жизнь
Выясняя, что такое любовь.
Пусть пульсирует солнце, чтобы сжечь меня,
Я не думаю, что у меня есть вся жизнь,
Чтобы направлять мое сердце
Я знаю, что жизнь мимолетна.
А любви у меня нет!

Я хочу предложить
Мое другое лицо к боли,
Позволь мне мечтать о твоей другой щеке, любовь