Lyrics and translation Angela Ro Ro feat. Maria Bethânia - Fogueira

Fogueira

Por que queimar minha fogueira?
E destruir a companheira
Por que sangrar o meu amor assim?
Não penses ter a vida inteira
Para esconder teu coração
Mas breve que o tempo passa
Vem num galope o meu perdão

Porque temer a minha fêmea?
Se a possuis como ninguém
A cada bem do mal do amor em mim
Não penses ter a vida inteira
Para roubar meu coração
Cada vez é a primeira
Do teu também serás ladrão

Deixa eu cantar
Aquela velha história, o amor
Deixa penar, a liberdade está (também) na dor

Eu vivo a vida a vida inteira
A descobrir o que é o amor
Leve pulsar do sol a me queimar
Não penso ter a vida inteira
Pra guiar meu coração
Eu sei que a vida é passageira
E o amor que eu tenho não!

Quero ofertar
A minha outra face à dor
Deixa eu sonhar com a tua outra face, amor

Костер

Зачем ты гасишь мой костер?
И уничтожаешь подругу
Зачем ты ранишь мою любовь?
Не думай, что у тебя вся жизнь впереди,
Чтобы прятать свое сердце.
Ведь время быстротечно,
И мое прощение придет к тебе в мгновение ока.

Зачем бояться моей женской сущности,
Если ты владеешь ею, как никто другой?
Принимай и хорошее, и плохое в моей любви.
Не думай, что у тебя вся жизнь впереди,
Чтобы украсть мое сердце.
Каждый раз как первый,
Ты крадешь и свое сердце тоже.

Позволь мне спеть
Ту старую историю, о любви.
Позволь мне страдать, свобода тоже (бывает) в боли.

Я живу целую жизнь,
Чтобы узнать, что такое любовь.
Легкое биение солнца обжигает меня.
Я не думаю, что у меня вся жизнь впереди,
Чтобы направлять мое сердце.
Я знаю, что жизнь скоротечна,
Но не та любовь, что у меня есть!

Хочу показать
Мое другое лицо боли.
Позволь мне мечтать о твоем другом лице, любовь моя.