Lyrics and translation Angela Ro Ro feat. Paulinho Moska - Feliz da Vida!

Feliz da Vida!

Sonho, esperança encontrar alguém assim
Feito na medida do amor
Tanta coisa boa essa onda de prazer
Quero por que quero só você

Pra que fugir de ser feliz da vida?
Por que o medo de sorrir como uma flor
Sentir o cheiro do desejo nu?

Não vá negar ou esconder
O que é meu, meu bem
Eu quero muito, quero tudo, vem

Como se espalhasse um perfume pelo ar
Toda vez que a gente vai amar
Que delicadeza e riqueza de viver
Quero por que quero só você

Pra que fugir de ser feliz da vida?
Por que o medo de sorrir como uma flor
Sentir o cheiro do desejo nu?

Não vá negar ou esconder
O que é meu bem, meu
Eu quero muito, quero tudo, vem

Não vá negar ou esconder
O que é meu, meu bem
Eu quero muito, quero tudo, vem

Heureuse dans la vie !

Je rêve, j'espère trouver quelqu'un comme toi
Parfaitement adapté à l'amour
Tant de bonnes choses, cette vague de plaisir
Je veux, et je veux seulement toi

Pourquoi fuir le bonheur de vivre ?
Pourquoi avoir peur de sourire comme une fleur
Sentir l'odeur du désir nu ?

Ne nie pas et ne cache pas
Ce qui est mien, mon bien
Je veux beaucoup, je veux tout, viens

Comme si tu répandais un parfum dans l'air
Chaque fois que l'on s'aime
Quelle délicatesse et quelle richesse de vivre
Je veux, et je veux seulement toi

Pourquoi fuir le bonheur de vivre ?
Pourquoi avoir peur de sourire comme une fleur
Sentir l'odeur du désir nu ?

Ne nie pas et ne cache pas
Ce qui est à moi, mon bien
Je veux beaucoup, je veux tout, viens

Ne nie pas et ne cache pas
Ce qui est mien, mon bien
Je veux beaucoup, je veux tout, viens