Lyrics and translation Angela Ro Ro - Abre O Coração
Que
você
sumiu,
eu
sei
Je
sais
que
tu
as
disparu
Não
preciso
nem
saber
Je
n'ai
même
pas
besoin
de
savoir
Aonde
você
esconde
sua
imensa
dor
Où
tu
caches
ta
douleur
immense
Cá
prá
nós
já
era
hora
de
você
ter
ido
embora
Pour
nous,
il
était
temps
que
tu
partes
E
acabar
de
vez
com
todo
esse
sofrer
Et
que
tu
finisses
enfin
avec
toute
cette
souffrance
Para
de
tomar,
para
de
perder
Arrête
de
boire,
arrête
de
perdre
Para
de
matar,
para
de
morrer
Arrête
de
tuer,
arrête
de
mourir
Todo
prejuízo
feito
é
um
espelho
de
efeito
Chaque
dommage
causé
est
un
miroir
à
effet
E
você
tem
que
mirar
pra
poder
se
ver
Et
tu
dois
viser
pour
pouvoir
te
voir
Se
o
espelho
está
quebrado
Si
le
miroir
est
cassé
Quase
tudo
deu
errado
Presque
tout
a
mal
tourné
Pelo
menos
vai
tentar
olhar
você
Au
moins,
tu
vas
essayer
de
te
regarder
Para
de
diblar,
para
de
esconder
Arrête
de
tricher,
arrête
de
cacher
Para
de
medrar
na
hora
de
correr
Arrête
de
t'accroître
au
moment
de
courir
No
início
é
difícil
de
se
abandonar
um
vício
Au
début,
il
est
difficile
d'abandonner
un
vice
Mas
ganhar
é
bem
melhor
que
desistir
Mais
gagner
est
bien
mieux
que
d'abandonner
Se
a
covardia
bate
vai
bem
fundo,
não
desate
Si
la
lâcheté
frappe
profondément,
ne
te
défait
pas
Esse
nó
no
peito
a
natureza
fez
Ce
nœud
dans
la
poitrine,
la
nature
l'a
fait
Para
de
gelar,
de
se
entorpecer
Arrête
de
geler,
de
t'engourdir
Para
de
secar
o
que
quer
escorrer
Arrête
de
sécher
ce
qui
veut
couler
Como
é
bom
fazer
a
festa
ao
invés
de
pela
fresta
Comme
c'est
bon
de
faire
la
fête
au
lieu
de
par
la
fente
Ver
a
vida
se
esvaindo
sem
viver
Voir
la
vie
s'écouler
sans
vivre
Já
comprei
um
camarote
sem
penetra
sem
calote
J'ai
déjà
acheté
une
loge
sans
intrusion
sans
arnaque
Vou
sentar
e
assistir
você
me
ver
Je
vais
m'asseoir
et
regarder
tu
me
vois
Você
vai
suar,
vai
se
derreter
Tu
vas
transpirer,
tu
vas
fondre
Você
vai
lembrar
do
que
quer
esquecer
Tu
vas
te
souvenir
de
ce
que
tu
veux
oublier
Se
você
aparecer
só
depois
de
se
entender
Si
tu
apparais
seulement
après
t'être
compris
Vou
ficar
feliz
em
finalmente
ver
Je
serai
heureux
de
te
voir
enfin
O
inteiro
do
seu
mundo
seja
chique
ou
vagabundo
L'entier
de
ton
monde,
chic
ou
vagabond
Esse
inteiro
só
pertence
a
você
Cet
entier
t'appartient
uniquement
Para
de
coçar,
de
se
arrepender
Arrête
de
te
gratter,
de
te
repentir
Abre
o
coração,
faz
o
Sol
nascer
Ouvre
ton
cœur,
fais
lever
le
soleil
Faz
o
Sol
nascer
Fais
lever
le
soleil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.