Lyrics and translation Angela Ro Ro - Blues Do Arranco

Blues Do Arranco

Arranco a roupa pra me sentir
Bem a vontade pra te mentir
Sem o mínimo pudor fazer promessas de amor
Sem o mínimo respeito ao coração que bate dentro do teu peito
Arranco os blues pra maltratar, só pra te ver me cobiçar
Sem o mínimo escrúpulo, pois coração também é músculo
Sem a mínima vergonha
Eu ponho a fronha no teu rosto e vou me amar
Arranco a pele de bom carneiro
Caço meu lobo só pelo cheiro
Sem sequer compaixão vou te deixar sem ação
Esse tipo de conquista vigarista
É o que eu chamo vocação...

Blues Do Arranco

J'arrache mes vêtements pour me sentir
À l'aise pour te mentir
Sans le moindre scrupule, faire des promesses d'amour
Sans le moindre respect pour le cœur qui bat dans ton sein
J'arrache les blues pour te maltraiter, juste pour te voir me désirer
Sans le moindre scrupule, car le cœur est aussi un muscle
Sans la moindre honte
Je place la taie d'oreiller sur ton visage et je vais m'aimer
J'arrache la peau du bon mouton
Je chasse mon loup juste par l'odeur
Sans aucune compassion, je vais te laisser sans action
Ce genre de conquête escroc
C'est ce que j'appelle une vocation...