Lyrics and translation Angela Ro Ro - Camisa De Força

Camisa De Força

Quero ouvir você dizer que eu estou doente
Que não sei mais o que faço
Que me perdi completamente
Quero ouvir a sua voz gritar que enlouqueci
Que meu riso é feito pranto e que meu pranto ri
Pois não faz mal, ninguém corre mais que a corça
No natal me dê uma camisa de força

Quero ver no jornal que eu bato berro e brigo
Mas quem sonhou dormiu comigo e ganhou mais um amigo
Seu conselho é que a bebida é minha inimiga,
Mas me protege e do seu frio e ao menos me abriga
Não faz mal o que brilha é a loucura
Passa aqui a garrafa que eu devolvo a cura

Quero ver a grande fila no final do mundo
Toda a gente se empurrando desse jeito imundo
Quero ver a sua cara olhar o viramundo
E Deus me atender primeiro porque sou vagabundo

Mas não faz mal é dos loucos todo o céu
Sou criança bem doce mais gostosa que o mel.

Veste de Force

Je veux t'entendre dire que je suis malade
Que je ne sais plus quoi faire
Que je me suis complètement perdue
Je veux entendre ta voix crier que j'ai perdu la tête
Que mon rire est comme des pleurs et que mes pleurs rient
Car cela ne fait rien, personne ne court plus vite qu'une biche
Pour Noël, offre-moi une veste de force

Je veux voir dans le journal que je frappe, je crie, je me bats
Mais celui qui a rêvé a dormi avec moi et a gagné un ami de plus
Tes conseils disent que la boisson est mon ennemie,
Mais tu me protèges de ton froid et au moins tu me donnes refuge
Cela ne fait rien, ce qui brille, c'est la folie
Passe-moi la bouteille, je te rendrai la guérison

Je veux voir la grande file d'attente à la fin du monde
Tout le monde se bouscule de cette façon sale
Je veux voir ton visage regarder le monde à l'envers
Et Dieu répondra à ma prière en premier parce que je suis un vagabond

Mais cela ne fait rien, le ciel est pour les fous
Je suis une enfant douce, plus délicieuse que le miel.