Chance de amar - Angela Ro Ro translation in German

Chance de amar

Não é por sentir que te quero.
Nem por saber esperar.
Por todas as vezes que antes... foi vacilar.
Sem medo de perdas ou ganhos.
Sem pensar se amar.
Ao longo de todos os anos... valeu tentar.
Apenas a música lenta... tocando dentro de mim.
Lembrando que um sonho de alento... não tem fim.
Não é por pensar em você... como quem quer estudar.
Todas as aulas da vida... sem faltar.
Sem culpa da curiosidade... pois tão pouco te vi.
Ao longo de toda a cidade... ando a sorrir.
Apenas a música lenta... tocando dentro de mim.
Lembrando que todo o tormento... tem um fim.

É por ser tanto que quero... que vou saber esperar.
Por qualquer tipo de afeto... que brotar
Sem medo de perdas ou ganhos.
Sem pensar se amar.
Ao longo de todos os anos... valeu tentar
Apenas a música lenta... tocando dentro de nos.
Lembrando num gesto amigo... não somos sós.
Teu caminho á liberdade... pro meu caminho cruzar.
Aprendi a dar valor... a qualquer chance de amar
A menor chance de amar.
A qualquer chance de amar.

Chance zu lieben

Es ist nicht, weil ich fühle, dass ich dich will.
Auch nicht, weil ich warten kann.
Wegen all der Male zuvor... als ich zögerte.
Ohne Angst vor Verlusten oder Gewinnen.
Ohne zu überlegen, ob zu lieben.
Über all die Jahre hinweg... hat es sich gelohnt, es zu versuchen.
Nur die langsame Musik... die in mir spielt.
Die daran erinnert, dass ein Traum vom Trost... kein Ende hat.
Es ist nicht, weil ich an dich denke... wie jemand, der studieren will.
Alle Lektionen des Lebens... ohne zu fehlen.
Ohne Schuld der Neugier... denn ich habe dich so wenig gesehen.
Durch die ganze Stadt hindurch... gehe ich lächelnd.
Nur die langsame Musik... die in mir spielt.
Die daran erinnert, dass jede Qual... ein Ende hat.

Weil ich so viel will... werde ich warten können.
Auf jede Art von Zuneigung... die aufkeimt.
Ohne Angst vor Verlusten oder Gewinnen.
Ohne zu überlegen, ob zu lieben.
Über all die Jahre hinweg... hat es sich gelohnt, es zu versuchen.
Nur die langsame Musik... die in uns spielt.
Die uns in einer freundschaftlichen Geste daran erinnert... wir sind nicht allein.
Dein Weg zur Freiheit... um meinen Weg zu kreuzen.
Ich habe gelernt, Wert zu schätzen... jede Chance zu lieben.
Die kleinste Chance zu lieben.
Jede Chance zu lieben.