Lyrics and translation Angela Ro Ro - Chance de amar

Chance de amar

Não é por sentir que te quero.
Nem por saber esperar.
Por todas as vezes que antes... foi vacilar.
Sem medo de perdas ou ganhos.
Sem pensar se amar.
Ao longo de todos os anos... valeu tentar.
Apenas a música lenta... tocando dentro de mim.
Lembrando que um sonho de alento... não tem fim.
Não é por pensar em você... como quem quer estudar.
Todas as aulas da vida... sem faltar.
Sem culpa da curiosidade... pois tão pouco te vi.
Ao longo de toda a cidade... ando a sorrir.
Apenas a música lenta... tocando dentro de mim.
Lembrando que todo o tormento... tem um fim.

É por ser tanto que quero... que vou saber esperar.
Por qualquer tipo de afeto... que brotar
Sem medo de perdas ou ganhos.
Sem pensar se amar.
Ao longo de todos os anos... valeu tentar
Apenas a música lenta... tocando dentro de nos.
Lembrando num gesto amigo... não somos sós.
Teu caminho á liberdade... pro meu caminho cruzar.
Aprendi a dar valor... a qualquer chance de amar
A menor chance de amar.
A qualquer chance de amar.

Chance d'aimer

Ce n'est pas par sentiment que je te veux.
Ni par savoir attendre.
Pour toutes les fois où auparavant... il y a eu des hésitations.
Sans peur de perdre ou de gagner.
Sans penser à aimer.
Tout au long de toutes ces années... ça valait la peine d'essayer.
Simplement la musique lente... jouant en moi.
Rappelant qu'un rêve de réconfort... n'a pas de fin.
Ce n'est pas pour penser à toi... comme celui qui veut étudier.
Tous les cours de la vie... sans jamais manquer.
Sans culpabilité de la curiosité... car je t'ai si peu vu.
Tout au long de la ville... je marche en souriant.
Simplement la musique lente... jouant en moi.
Rappelant que tout le tourment... a une fin.

C'est pour être autant que je veux... que je saurai attendre.
Pour tout type d'affection... qui germe
Sans peur de perdre ou de gagner.
Sans penser à aimer.
Tout au long de toutes ces années... ça valait la peine d'essayer
Simplement la musique lente... jouant en nous.
Rappelant dans un geste amical... nous ne sommes pas seuls.
Ton chemin vers la liberté... pour croiser mon chemin.
J'ai appris à valoriser... toute chance d'aimer
La moindre chance d'aimer.
Toute chance d'aimer.