Lyrics and translation Angela Ro Ro - Cobaias de Deus - Ao Vivo
Se
você
quer
saber
Si
tu
veux
savoir
Como
eu
me
sinto
Comment
je
me
sens
Vá
a
um
laboratório,
Va
dans
un
laboratoire,
Um
labirinto.
Un
labyrinthe.
Seja
atropelado
Sois
renversé
Por
esse
trem
da
morte.
Par
ce
train
de
la
mort.
Vá
ver
as
cobaias
de
Deus,
Va
voir
les
cobayes
de
Dieu,
Andando
na
rua,
pedindo
perdão.
Marchant
dans
la
rue,
demandant
pardon.
Vá
a
uma
igreja
qualquer,
Va
dans
n'importe
quelle
église,
Pois
lá
se
desfazem
em
sermão.
Car
là,
ils
se
dissolvent
en
sermon.
Me
sinto
uma
cobaia,
Je
me
sens
comme
une
cobaye,
Um
rato
enorme.
Un
énorme
rat.
Nas
mãos
de
Deus,
mulher,
Dans
les
mains
de
Dieu,
femme,
Um
Deus
de
saia.
Un
Dieu
en
jupe.
Cagando
e
andando,
Je
chie
et
je
m'en
vais,
Vou
ver
o
ET...
Je
vais
voir
l'ET...
Viro
um
cantor
de
blues
Je
deviens
un
bluesman
Em
outra
encarnação.
Dans
une
autre
incarnation.
Nós,
as
cobaias
de
Deus.
Nous,
les
cobayes
de
Dieu.
Nós
somos
cobaias
de
Deus.
Nous
sommes
des
cobayes
de
Dieu.
Nós
somos
as
cobaias
de
Deus.
Nous
sommes
les
cobayes
de
Dieu.
Nós,
as
cobaias.
Nous,
les
cobayes.
Me
tire
dessa
jaula,
irmão,
Não
sou
macaco.
Sors-moi
de
cette
cage,
mon
frère,
Je
ne
suis
pas
un
singe.
Desse
hospital
maquiavélico.
De
cet
hôpital
machiavélique.
Meu
pai
e
minha
mãe,
Mon
père
et
ma
mère,
Eu
"tou"
com
medo.
J'ai
peur.
Porque
eles
vão
deixar
Parce
qu'ils
vont
laisser
A
sorte
me
levar.
La
chance
me
prendre.
Você
vai
me
ajudar,
Tu
vas
m'aider,
Traga
a
garrafa.
Apporte
la
bouteille.
Estou
desmilingüido,
Je
suis
déglingué,
Cara
de
boi
lavado.
Avec
une
tête
de
vache
lavée.
Traga
uma
corda,
irmão.
Apporte
une
corde,
mon
frère.
Irmão
acorda!
Frère,
réveille-toi
!
Nós
as
cobaias
Nous,
les
cobayes
Vivemos
muito
sós.
Nous
vivons
très
seuls.
Por
isso
Deus
tem
pena,
C'est
pourquoi
Dieu
a
pitié,
E
nos
põem
na
cadeia.
Et
nous
met
en
prison.
E
nos
faz
cantar,
Et
nous
fait
chanter,
Dentro
de
uma
cadeia.
Dans
une
prison.
E
nos
põem
numa
clínica,
Et
nous
met
dans
une
clinique,
E
nos
faz
voar.
Et
nous
fait
voler.
Nós,
as
cobaias
de
Deus.
Nous,
les
cobayes
de
Dieu.
Nós
somos
cobaias
de
Deus.
Nous
sommes
des
cobayes
de
Dieu.
Nós
somos
as
cobaias
de
Deus.
Nous
sommes
les
cobayes
de
Dieu.
Nós,
as
cobaias.
Nous,
les
cobayes.
Rate the translation
1
Se Você Voltar - Ao Vivo
2 Embraceable You - Ao Vivo
3 Joana Francesa - Ao Vivo
4 All the Way - Ao Vivo
5 Cobaias de Deus - Ao Vivo
6 Simples Carinho - Ao Vivo
7 Fogueira - Ao Vivo
8 Night And Day - Ao Vivo
9 Senza Fine - Ao Vivo
10 Amor Meu Grande Amor - Ao Vivo
11 De Todas As Maneiras - Ao Vivo
12 Vida - Ao Vivo
13 Ne Me Quitte Pas - Ao Vivo
14 Quero Mais - Ao Vivo
15 Nosso Amor Ao Armagedon - Ao Vivo
16 Querem Nos Matar - Ao Vivo
2 Embraceable You - Ao Vivo
3 Joana Francesa - Ao Vivo
4 All the Way - Ao Vivo
5 Cobaias de Deus - Ao Vivo
6 Simples Carinho - Ao Vivo
7 Fogueira - Ao Vivo
8 Night And Day - Ao Vivo
9 Senza Fine - Ao Vivo
10 Amor Meu Grande Amor - Ao Vivo
11 De Todas As Maneiras - Ao Vivo
12 Vida - Ao Vivo
13 Ne Me Quitte Pas - Ao Vivo
14 Quero Mais - Ao Vivo
15 Nosso Amor Ao Armagedon - Ao Vivo
16 Querem Nos Matar - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.