Lyrics and translation Angela Ro Ro - Contagem regressiva

Contagem regressiva

Se alguma coisa perturba você
Larga a aflição e vem me ver
Se a solidão caça você
Larga essa dor, eu vou te ver!

Pode contar comigo contagem regressiva
Que eu ponho fim a essa tristeza compulsiva
Também, pra quê que serve amigo?
Chamego e conforto, teu barco à deriva
Posso ser teu porto! Meu bem!

Se o amor assusta você
Conta comigo, vem me ver
Se o amor feriu você
Sou teu amigo, vou te ver

Pode contar comigo contagem regressiva
Que eu ponho fim a essa tristeza compulsiva
Também, pra quê que serve amigo?
Chamego e conforto, teu barco à deriva
Posso ser teu porto! Meu bem!

Compte à rebours

Si quelque chose te trouble
Laisse tomber l'affliction et viens me voir
Si la solitude te chasse
Laisse cette douleur, je vais te voir !

Tu peux compter sur moi, compte à rebours
Je mettrai fin à cette tristesse compulsive
Aussi, à quoi sert un ami ?
Câlins et réconfort, ton bateau à la dérive
Je peux être ton port ! Mon bien !

Si l'amour te fait peur
Compte sur moi, viens me voir
Si l'amour t'a blessé
Je suis ton ami, je vais te voir

Tu peux compter sur moi, compte à rebours
Je mettrai fin à cette tristesse compulsive
Aussi, à quoi sert un ami ?
Câlins et réconfort, ton bateau à la dérive
Je peux être ton port ! Mon bien !