Lyrics and translation Angela Ro Ro - Eu Não!
Não
vejo
o
sol
se
cansar
Je
ne
vois
pas
le
soleil
se
fatiguer
Nem
a
lua
recusar
Ni
la
lune
refuser
Aparecer
a
ninguém
D'apparaître
à
qui
que
ce
soit
Nem
as
estações
se
entendiam
Ni
les
saisons
se
comprendre
De
rodar
e
elas
guiam
Pour
tourner
et
elles
guident
A
natureza
tão
bem
La
nature
si
bien
Não
ouço
o
mar
reclamar
Je
n'entends
pas
la
mer
se
plaindre
Do
barulho
que
as
ondas
Du
bruit
que
les
vagues
Fazem
no
seu
balançar
Font
en
se
balançant
Então,
por
que
seria
eu
cansada,
entediada
Alors,
pourquoi
serais-je
fatiguée,
ennuyée
Mais
uma
a
reclamar
da
criação?
Une
de
plus
à
se
plaindre
de
la
création
?
Eu
não!
Eu
não!
Je
ne
veux
pas!
Je
ne
veux
pas!
Se
a
Serra
do
Mar
despencar
Si
la
Serra
do
Mar
s'effondre
Vai
ser
triste
confirmar
Ce
sera
triste
de
confirmer
Erramos
mais
uma
vez
Que
nous
avons
encore
une
fois
fait
une
erreur
A
mão
da
destruição
La
main
de
la
destruction
Tucuruí,
Itaipú
Tucuruí,
Itaipú
Angra
dos
Reis,
Cubatão
Angra
dos
Reis,
Cubatão
Então,
por
que
seria
eu
calada
e
conformada
Alors,
pourquoi
serais-je
silencieuse
et
résignée
Mais
uma
a
permitir
a
morte
por
distração?
Une
de
plus
à
permettre
la
mort
par
distraction
?
Eu
não!
Eu
não!
Je
ne
veux
pas!
Je
ne
veux
pas!
Se
a
Serra
do
Mar
despencar
Si
la
Serra
do
Mar
s'effondre
Vai
ser
triste
confirmar
Ce
sera
triste
de
confirmer
Erramos
mais
uma
vez
Que
nous
avons
encore
une
fois
fait
une
erreur
A
mão
da
destruição
La
main
de
la
destruction
Tucuruí,
Itaipú
Tucuruí,
Itaipú
Angra
dos
Reis,
Cubatão
Angra
dos
Reis,
Cubatão
Então,
por
que
seria
eu
calada
e
conformada
Alors,
pourquoi
serais-je
silencieuse
et
résignée
Mais
uma
a
permitir
a
morte
por
distração?
Une
de
plus
à
permettre
la
mort
par
distraction
?
Eu
não!
Eu
não!
Je
ne
veux
pas!
Je
ne
veux
pas!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.