Lyrics and translation Angela Ro Ro - Gata, Moleque, Ninfa
Gata,
moleque,
ninfa
Chatte,
gamin,
nymphe
Mina
boa
de
chinfra
Belle
fille
de
Chinfra
Que
tem
a
mesma
cor
Qui
a
la
même
couleur
De
um
luar
minguante
Qu'une
lune
décroissante
Mercúrio
flamejante
Mercure
flamboyant
É
frio
o
teu
ardor
Ton
ardeur
est
froide
Vou
ter
compreensão,
soltar
você
da
mão
Je
vais
avoir
de
la
compréhension,
te
lâcher
de
la
main
Onde
nunca
pousou
o
teu
coração
Où
ton
cœur
n'a
jamais
atterri
Gata
nova
não
para
Nouvelle
chatte
ne
s'arrête
pas
Me
arranhou
a
cara
Elle
m'a
griffé
le
visage
E
meu
sujou
o
chão
Et
mon
sang
a
taché
le
sol
Moleque
atrevidinho
Gamin
effronté
Me
deu
um
sorrisinho
Il
m'a
souri
E
me
deixou
na
mão
Et
m'a
laissé
tomber
Vou
ter
compreensão,
soltar
você
da
mão
Je
vais
avoir
de
la
compréhension,
te
lâcher
de
la
main
Onde
nunca
pousou
o
teu
coração
Où
ton
cœur
n'a
jamais
atterri
Ninfa
boa
de
chinfra
Nymphe
belle
de
Chinfra
Filha
do
Papa
Bórgia
Fille
du
pape
Borgia
Retorna
a
tua
corja
Retourne
à
ta
bande
Não
beberei
teu
vinho
Je
ne
boirai
pas
ton
vin
Cheio
de
veneninho
Pleine
de
poison
Nem
teu
carinho,
vou
ter
mais
Ni
ton
affection,
je
n'en
aurai
plus
Vou
ter
mais
paciência,
o
amor
é
experiência
J'aurai
plus
de
patience,
l'amour
est
une
expérience
E
de
cobaia
cansei
de
me
imolar
Et
j'en
ai
assez
d'être
une
cobaye
Vou
ter
compreensão,
soltar
você
da
mão
Je
vais
avoir
de
la
compréhension,
te
lâcher
de
la
main
Onde
nunca
pousou
o
teu
coração
Où
ton
cœur
n'a
jamais
atterri
Gata,
moleque,
ninfa...
Chatte,
gamin,
nymphe...
Não
beberei
teu
vinho...
Je
ne
boirai
pas
ton
vin...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.