Angela Ro Ro - Mares Da Espanha - translation of the lyrics into English
Angela Ro Ro Mares Da Espanha

Angela Ro Ro - Mares Da Espanha

Lyrics and translation Angela Ro Ro - Mares Da Espanha




Mares Da Espanha
Seas of Spain
Nem que eu caminhasse às três da manhã
Not even if I walked at three in the morning
Nem que eu me enganasse pra ver o que é bom
Not even if I made mistakes to see what's good
Nem que eu caminhasse até o Leblon
Not even if I walked to Leblon
Não iria encontrar
I would not find
Você navegando os mares da Espanha
You sailing the seas of Spain
Tecendo pra outra seu corpo com manha
Cunningly weaving your body for another
Você navegando o vazio da Espanha
You sailing the emptiness of Spain
E eu no Leblon
And I in Leblon
Loucura é loucura, não me compreenda
Madness is madness, don't understand me
Loucura é loucura, pior é a emenda
Madness is madness, worse is the mending
Loucura é loucura, não me repreenda
Madness is madness, don't scold me
Eu amei demais
I loved too much
Você quando acorda tem gente do lado
You have someone by your side when you wake up
Mas eu quando durmo é um sono abafado
But when I sleep, it's a stifled sleep
De uísque e vergonha
Of whiskey and shame
Por nunca encontrar você
For never finding you
Ainda insiste na experiência
You still insist on the experiment
Pensando que o amor é como a ciência
Thinking that love is like science
Amantes diversas não vão trazer nada, nada a mais
Different lovers will bring nothing, nothing more
Loucura é loucura, não me compreenda
Madness is madness, don't understand me
Loucura é loucura, pior é a emenda
Madness is madness, worse is the mending
Loucura é loucura, não me repreenda
Madness is madness, don't scold me
Eu amei demais
I loved too much
Nem que eu caminhasse de volta pra casa
Not even if I walked back home
Deixando as mentiras e os sonhos pra trás
Leaving the lies and dreams behind
Tentando viver o real de um amor
Trying to live the reality of a love
Que se deu demais
That gave itself too much
Nem que eu caminhasse às seis da manhã
Not even if I walked at six in the morning
Nem que eu me cegasse pra ver o que é bom
Not even if I blinded myself to see what's good
Nem que eu rastejasse até o Leblon
Not even if I crawled to Leblon
Não iria encontrar
I would not find
Loucura é loucura, não me compreenda
Madness is madness, don't understand me
Loucura é loucura, pior é a emenda
Madness is madness, worse is the mending
Loucura é loucura, não me repreenda
Madness is madness, don't scold me
Eu amei demais
I loved too much
Eu amei demais
I loved too much




Writer(s): Angela Ro Ro, Angela Roro
Angela Ro Ro - A Arte De Angela RoRo
Album
A Arte De Angela RoRo
date of release
30-10-2015

1 Gota de Sangue
2 Amor Meu Grande Amor
3 Me Acalmo Danando
4 Opus 2
5 Fica Comigo Esta Noite
6 Demais
7 Meu Mal É A Birita
8 Você Não Sabe Amar
9 Fogueira
10 Hot Dog (Hound Dog)
11 Ne Me Quitte Pas - Live
12 Mares Da Espanha
13 Só Nos Resta Viver
14 Bárbara
15 Tola Foi Você
16 A Vida É Mesmo Assim
17 Escândalo
18 Simples Carinho
19 A Mim E A Mais Ninguém
20 Eu Desatino!
Attention! Feel free to leave feedback.