Lyrics and translation Angela Ro Ro - Meu Retiro

Meu Retiro

Nada em meu retiro
Substitui você
Ninguém vai saber
O que é viver sem você

Como fosse um tiro
Esse amor me atingiu
No peito uma flor se abriu
Doce impressão ser feliz

Nunca mais vou ficar só
Nem vou me desesperar
Pois com você perto de mim
Sou forte assim, forte sim

Essa paixão a queimar
Meu combustível é amar
Vou em direção ao seu olhar

Nada em meu retiro
Substitui você
Ninguém vai saber
O que é viver sem você

Como fosse um tiro
Esse amor me atingiu
No peito um sol se abriu
Forte impressão ser feliz

Nunca mais vou ficar só
Nem vou me desesperar
Pois com você dentro de mim
Sou forte assim, forte sim

Essa paixão a queimar
Meu alimento é amar
Vou em direção ao seu olhar
Vou em direção ao seu olhar

Nada em meu retiro
Substitui você
Ninguém vai saber
O que é viver sem você

Ma retraite

Rien dans ma retraite
Ne peut te remplacer
Personne ne saura
Ce que c'est de vivre sans toi

Comme un tir
Cet amour m'a touché
Une fleur s'est ouverte dans ma poitrine
Douce impression d'être heureuse

Je ne serai plus jamais seule
Je ne désespérerai plus
Car avec toi près de moi
Je suis forte ainsi, forte oui

Cette passion qui brûle
Mon carburant c'est d'aimer
Je vais vers ton regard

Rien dans ma retraite
Ne peut te remplacer
Personne ne saura
Ce que c'est de vivre sans toi

Comme un tir
Cet amour m'a touché
Un soleil s'est ouvert dans ma poitrine
Forte impression d'être heureuse

Je ne serai plus jamais seule
Je ne désespérerai plus
Car avec toi en moi
Je suis forte ainsi, forte oui

Cette passion qui brûle
Ma nourriture c'est d'aimer
Je vais vers ton regard
Je vais vers ton regard

Rien dans ma retraite
Ne peut te remplacer
Personne ne saura
Ce que c'est de vivre sans toi