Lyrics and translation Angela Ro Ro - Mônica

Mônica

Garota não vá se distrair
E acreditar que o mundo vive
A inocência desse teu olhar
Você se engana e se dá mal
Com um tipinho anormal
E a sociedade vai te condenar
"Morreu violentada porque quis"
Saía, falava, dançava!
"Podia estar quieta e ser feliz"
Calada, acuada, castrada!
"Morreu violentada porque quis"
Saía, falava, dançava!
"Podia estar quieta e ser feliz"
Agora não dá mais pra sonhar
O seu diário na TV
Não há segredos mais pra ocultar
Todos vão saber que era criança
E que amava muito os pais
E tinha um gato e outros pecados mais
"Morreu violentada porque quis"
Saía, falava, dançava!
"Podia estar quieta e ser feliz"
Calada, acuada, castrada!
"Morreu violentada porque quis"
Saía, falava, dançava!
"Podia estar quieta e ser feliz"
Aida Curi era rock, Aracelli balão mágico
Cláudia Lessin a geração de Reich,
O que eu não vou classificar
É a dor do pai, a dor da mãe
Que ela poderia ser, mas não vai
Queremos o seguinte no jornal
Quem mata menina se dá mal
Sendo gente bem ou marginal
Quem fere uma irmã tem seu final
Queremos o seguinte no jornal
Quem mata menina se dá mal
Sendo gente bem ou marginal
Quem fere uma irmã tem seu final
Quem mata menina se dá mal
Quem mata meninaaaaaaaa
Quem mata meninaaaaaaaaaa
Quem mata meninaaaaaaaaaaaaa
Quem mata meninaaaaaaaa

Mônica

Ma fille, ne te laisse pas distraire
Et ne crois pas que le monde vit
De l'innocence de ton regard
Tu te trompes et tu te fais du mal
Avec un type anormal
Et la société te condamnera
"Elle a été violée parce qu'elle le voulait"
Elle sortait, elle parlait, elle dansait !
"Elle aurait pu rester tranquille et être heureuse"
Taise-toi, sois acculée, sois castrée !
"Elle a été violée parce qu'elle le voulait"
Elle sortait, elle parlait, elle dansait !
"Elle aurait pu rester tranquille et être heureuse"
Maintenant, tu ne peux plus rêver
Ton journal à la télé
Il n'y a plus de secrets à cacher
Tout le monde saura que tu étais une enfant
Et que tu aimais beaucoup tes parents
Et que tu avais un chat et d'autres péchés
"Elle a été violée parce qu'elle le voulait"
Elle sortait, elle parlait, elle dansait !
"Elle aurait pu rester tranquille et être heureuse"
Taise-toi, sois acculée, sois castrée !
"Elle a été violée parce qu'elle le voulait"
Elle sortait, elle parlait, elle dansait !
"Elle aurait pu rester tranquille et être heureuse"
Aida Curi était rock, Aracelli un ballon magique
Claudia Lessin, la génération de Reich,
Ce que je ne vais pas qualifier
C'est la douleur du père, la douleur de la mère
Elle aurait pu être, mais elle ne le sera pas
Nous voulons ce qui suit dans le journal
Celui qui tue une fille s'en sort mal
Qu'il soit gentil ou marginal
Celui qui blesse une sœur a sa fin
Nous voulons ce qui suit dans le journal
Celui qui tue une fille s'en sort mal
Qu'il soit gentil ou marginal
Celui qui blesse une sœur a sa fin
Celui qui tue une fille s'en sort mal
Celui qui tue une filleeeeeeee
Celui qui tue une filleeeeeeee
Celui qui tue une filleeeeeeee
Celui qui tue une filleeeeeeee