Lyrics and translation Angela Ro Ro - Não adianta

Não adianta

Tenho um coração apaixonado
Não adianta nem tentar curar
Não vejo mais o verde das pastagens
Nem ouço a brisa da alegria me chamar

Pois só escuto a dor a me dizer
Que eu não posso mais querer você
Pois só escuto a dor a me dizer
Que eu não posso mais querer você

Tenho um coração tão machucado
Não adianta nem amaciar!
Não ouço o riacho versejando
E os passarinhos cedo a cantar...

Pois só escuto a dor a me dizer
Que eu não posso mais querer você
Pois só escuto a dor a me dizer
Que eu não posso mais querer você

O sol se põe tardinha quase noite
E a sua ausência vira um açoite
Depois de um dia inteiro trabalhando
Não durmo com a saudade me açoitando

E o meu sonho sem sono vem a me dizer
Que eu não posso mais querer você
E o meu sonho sem sono vem a me dizer
Que eu não posso mais amar você

O sol se põe tardinha quase noite
E a sua ausência vira um açoite
Depois de um dia inteiro trabalhando
Não durmo com a saudade me açoitando

E o meu sonho sem sono vem a me dizer
Que eu não posso mais querer você
E o meu sonho sem sono vem a me dizer
Que eu não posso mais amar você

Talvez toda essa gente sinta o mesmo
E a essa hora corra para o bar
Só sei que o sentimento por você
Me fez até não querer mais me embriagar

Pois só escuto a dor a me dizer
Que eu não posso mais querer você
Pois só escuto a dor a me dizer
Que eu não posso mais amar você

Бесполезно

У меня влюбленное сердце,
Бесполезно даже пытаться его вылечить.
Я больше не вижу зелени пастбищ,
Не слышу, как ветерок радости зовет меня.

Ведь я слышу только боль, твердящую мне,
Что я не могу больше желать тебя.
Ведь я слышу только боль, твердящую мне,
Что я не могу больше желать тебя.

У меня такое израненное сердце,
Бесполезно даже пытаться его смягчить!
Я не слышу журчания ручья,
И пение птиц ранним утром...

Ведь я слышу только боль, твердящую мне,
Что я не могу больше желать тебя.
Ведь я слышу только боль, твердящую мне,
Что я не могу больше желать тебя.

Солнце садится поздно, почти ночь,
И твое отсутствие превращается в муку.
После целого дня работы
Я не могу уснуть, тоскуя по тебе.

И мой сон без сна твердит мне,
Что я не могу больше желать тебя.
И мой сон без сна твердит мне,
Что я не могу больше любить тебя.

Солнце садится поздно, почти ночь,
И твое отсутствие превращается в муку.
После целого дня работы
Я не могу уснуть, тоскуя по тебе.

И мой сон без сна твердит мне,
Что я не могу больше желать тебя.
И мой сон без сна твердит мне,
Что я не могу больше любить тебя.

Может быть, все эти люди чувствуют то же самое
И в этот час бегут в бар.
Я знаю только, что чувство к тебе
Заставило меня даже не хотеть больше напиваться.

Ведь я слышу только боль, твердящую мне,
Что я не могу больше желать тебя.
Ведь я слышу только боль, твердящую мне,
Что я не могу больше любить тебя.