Nóia - Angela Ro Ro translation in German

Nóia

Nem minha freira bebum
Atura ou agüentaria
O ódio a hipocrisia
Injúria essa ingrisia
Vodu, raça mãe do mal
Nem o teu monge
Tibébaiano, isento a dano
Sai dessa por baixo do pano
Imune ao tom infernal

Nós os pequenos anjos de poesia
Queremos sol e alegria
Temos asa para voar
Eles, mesmo sem asas, voam alto
Das estrelas ao asfalto
Esculhambando o carnaval

Nóia, se mexe, fede e bóia
Nóia, se mexe, fede e bóia
Nóia, se mexe, fede e bóia
Nóia, se mexe, fede e bóia

Um bom negócio
É abrir asilo no interior
Ter bicho em vez de visita
Igual a Brigit Bardot
Eu te convido filhote grande
Para ser o meu guia
À noite e durante o dia
Eu guio o teu esplendor

Nós pequenos seres pacientes
Temos que ser obedientes
À paciência de viver
Eles seres medonhos e doentes
Arrogantes, envolventes
Na crença louca de morrer

Nóia, se mexe, fede e bóia
Nóia, se mexe, fede e bóia
Nóia, se mexe, fede e bóia
Nóia, se mexe, fede e bóia

Neurose

Nicht mal meine betrunkene Nonne
Würde es ertragen oder aushalten
Den Hass auf die Heuchelei
Die Beleidigung, diese Gemeinheit
Voodoo, Brut der Mutter des Bösen
Nicht mal dein Mönch
Aus Tibet, schadlos
Kommt da unter der Decke hervor
Immun gegen den infernalischen Ton

Wir, die kleinen Engel der Poesie
Wollen Sonne und Freude
Wir haben Flügel zum Fliegen
Sie, auch ohne Flügel, fliegen hoch
Von den Sternen bis zum Asphalt
Und vermasseln den Karneval

Neurose, bewegt sich, stinkt und treibt
Neurose, bewegt sich, stinkt und treibt
Neurose, bewegt sich, stinkt und treibt
Neurose, bewegt sich, stinkt und treibt

Ein gutes Geschäft
Ist es, ein Heim auf dem Land zu eröffnen
Tiere statt Besuch zu haben
So wie Brigitte Bardot
Ich lade dich ein, großes Junges,
Mein Führer zu sein
Nachts und tagsüber
Führe ich deine Pracht

Wir kleinen, geduldigen Wesen
Müssen gehorsam sein
Der Geduld des Lebens gegenüber
Sie, schreckliche und kranke Wesen
Arrogant, einnehmend
In dem verrückten Glauben zu sterben

Neurose, bewegt sich, stinkt und treibt
Neurose, bewegt sich, stinkt und treibt
Neurose, bewegt sich, stinkt und treibt
Neurose, bewegt sich, stinkt und treibt