Lyrics and translation Angela Ro Ro - Nóia

Nóia

Nem minha freira bebum
Atura ou agüentaria
O ódio a hipocrisia
Injúria essa ingrisia
Vodu, raça mãe do mal
Nem o teu monge
Tibébaiano, isento a dano
Sai dessa por baixo do pano
Imune ao tom infernal

Nós os pequenos anjos de poesia
Queremos sol e alegria
Temos asa para voar
Eles, mesmo sem asas, voam alto
Das estrelas ao asfalto
Esculhambando o carnaval

Nóia, se mexe, fede e bóia
Nóia, se mexe, fede e bóia
Nóia, se mexe, fede e bóia
Nóia, se mexe, fede e bóia

Um bom negócio
É abrir asilo no interior
Ter bicho em vez de visita
Igual a Brigit Bardot
Eu te convido filhote grande
Para ser o meu guia
À noite e durante o dia
Eu guio o teu esplendor

Nós pequenos seres pacientes
Temos que ser obedientes
À paciência de viver
Eles seres medonhos e doentes
Arrogantes, envolventes
Na crença louca de morrer

Nóia, se mexe, fede e bóia
Nóia, se mexe, fede e bóia
Nóia, se mexe, fede e bóia
Nóia, se mexe, fede e bóia

Paranoïa

Même ma sœur, la religieuse, ne pourrait pas
Supporter ou endurer
La haine et l'hypocrisie
L'injure et cette étroitesse d'esprit
Vodu, race mère du mal
Même ton moine
Tibétain, exempt de mal
Sors de là, sous le voile
Immunisé au ton infernal

Nous, les petits anges de la poésie
Nous voulons le soleil et la joie
Nous avons des ailes pour voler
Eux, même sans ailes, volent haut
Des étoiles au bitume
Détruisant le carnaval

Paranoïa, bouge, pue et flotte
Paranoïa, bouge, pue et flotte
Paranoïa, bouge, pue et flotte
Paranoïa, bouge, pue et flotte

Une bonne affaire
C'est d'ouvrir un asile dans la campagne
Avoir des animaux plutôt que des visiteurs
Comme Brigitte Bardot
Je t'invite, mon petit grand
Pour être mon guide
La nuit et le jour
Je guide ton éclat

Nous, les petits êtres patients
Nous devons être obéissants
À la patience de vivre
Eux, êtres effrayants et malades
Arrogant, enveloppant
Dans la croyance folle de mourir

Paranoïa, bouge, pue et flotte
Paranoïa, bouge, pue et flotte
Paranoïa, bouge, pue et flotte
Paranoïa, bouge, pue et flotte