Lyrics and translation Angela Ro Ro - O Cinema, a Princesa e o Mar

O Cinema, a Princesa e o Mar

Não tem problema, Copacabana
Eu sou bacana, sou de Ipanema
Se der saudade, vou ao cinema
Vou ver "A princesa e o mar"

Mas se eu tiver um novo amor
Então o filme vai ter sabor
Beijo molhado, no escurinho
Vivi tanto tempo sozinho

E vai rolar uma paixão
Seja real ou no telão
Não tem problema, eu sou bacana
Se precisar, todo dia da semana
Copacabana ou Ipanema
Eu volto a amar no cinema...

Le Cinéma, la Princesse et la Mer

Ce n'est pas grave, Copacabana
Je suis cool, je suis d'Ipanema
Si j'ai le blues, j'irai au cinéma
Je verrai "La princesse et la mer"

Mais si j'ai un nouvel amour
Alors le film aura du goût
Un baiser mouillé, dans le noir
J'ai vécu si longtemps tout seul

Et il y aura une passion
Que ce soit réel ou sur grand écran
Ce n'est pas grave, je suis cool
Si besoin, tous les jours de la semaine
Copacabana ou Ipanema
Je vais retomber amoureuse au cinéma...