Lyrics and translation Angela Ro Ro - Pinto Velho

Pinto Velho

Te trato [?] arroto e amarroto o meu destino
Te trato como amigo a fonte desse amor é no umbigo
Sou eu o meu esteio o máximo de medo que eu sinto é receio

Não vai me encarar, depois vai reclamar
Dizendo que eu feri o seu orgulho
Se toca que aprendi que rua não é casa
Que numa poça rasa não mergulho

Te trato [?] arroto e amarroto o meu destino
Te trato como amigo a fonte desse amor é no umbigo
Sou eu o meu esteio o máximo de medo que eu sinto é receio

Não vai me encarar, depois vai reclamar
Dizendo que eu feri o seu orgulho
Se toca que aprendi que rua não é casa
Que numa poça rasa não mergulho

Pato novo, pinto velho
Pinto velho, pato novo
Pato novo, pinto velho yeah

Te trato [?] arroto e amarroto o meu destino
Te trato como amigo a fonte desse amor é no umbigo
Sou eu o meu esteio o máximo de medo que eu sinto é receio

Não vai me encarar, depois vai reclamar
Dizendo que eu feri o seu orgulho
Se toca que aprendi que rua não é casa
Que numa poça rasa não mergulho

Pato novo, pinto velho
Pinto velho, pato novo
Pato novo, pinto velho yeah

Rapadura, mandioca
Mandioca, rapadura
Carioca é beleza pura

Vieil poulet

Je te traite [?] je rote et je déchire mon destin
Je te traite comme un ami, la source de cet amour est dans mon nombril
Je suis mon propre soutien, la plus grande peur que je ressente est la crainte

Tu ne vas pas me regarder, puis tu vas te plaindre
En disant que j'ai blessé ton orgueil
Sache que j'ai appris que la rue n'est pas une maison
Que je ne plonge pas dans une flaque peu profonde

Je te traite [?] je rote et je déchire mon destin
Je te traite comme un ami, la source de cet amour est dans mon nombril
Je suis mon propre soutien, la plus grande peur que je ressente est la crainte

Tu ne vas pas me regarder, puis tu vas te plaindre
En disant que j'ai blessé ton orgueil
Sache que j'ai appris que la rue n'est pas une maison
Que je ne plonge pas dans une flaque peu profonde

Petit canard, vieux poulet
Vieux poulet, petit canard
Petit canard, vieux poulet, ouais

Je te traite [?] je rote et je déchire mon destin
Je te traite comme un ami, la source de cet amour est dans mon nombril
Je suis mon propre soutien, la plus grande peur que je ressente est la crainte

Tu ne vas pas me regarder, puis tu vas te plaindre
En disant que j'ai blessé ton orgueil
Sache que j'ai appris que la rue n'est pas une maison
Que je ne plonge pas dans une flaque peu profonde

Petit canard, vieux poulet
Vieux poulet, petit canard
Petit canard, vieux poulet, ouais

Sucre de canne, manioc
Manioc, sucre de canne
Carioca est la pure beauté