Quem Me Quiser - Angela Ro Ro translation in German

Quem Me Quiser

Quem me quiser vai ter
Que se deixar querer
Do jeito que eu quero
Um jeito incontrolável
Meio irresponsável
Mas sempre sincero
Um jeito explosivo
E de repente esquivo
De quem nada quer
Um jeito de criança
Que de repente avança
Pro que der e vier

Quem me quiser vai ter
Que se deixar romper
Por tudo o que se ama
Nas brigas mal cheirosas
Ou colhendo rosas
Ou nos shows de cama

Quem me quiser vai ter
Que se deixar morrer
Como se tudo fosse
Uma canção ligeira
Uma brincadeira tragicamente doce

Wer mich will

Wer mich will, der muss
sich wollen lassen
So wie ich es will
Auf eine unkontrollierbare Art
Ein wenig unverantwortlich
Aber immer ehrlich
Auf eine explosive Art
Und plötzlich ausweichend
Wie jemand, der nichts will
Auf die Art eines Kindes
Das plötzlich vorprescht
Zu allem, was kommt

Wer mich will, der muss
sich durchbrechen lassen
Durch alles, was man liebt
In den üblen Streitereien
Oder beim Rosenpflücken
Oder bei den Shows im Bett

Wer mich will, der muss
sich sterben lassen
Als ob alles wäre
Ein leichtes Lied
Ein Spiel, tragisch süß