Lyrics and translation Angela Ro Ro - Sem adeus

Sem adeus

Sem adeus, sem ter que dissipar as ilusões
Sem ter que dar satisfações em vão
Sobre as coisas do coração

Sem Juízo, em busca mesmo do que preciso
Que é seu corpo junto ao meu e só
Sem mais receio de dar nó

Já não penso mais em nada
Só na minha namorada
Como é bom saber você dentro de mim
Topo tudo que é parada
A cidade iluminada
Quero ver você sorrir, linda e feliz!

Sem adeus, sem ter que dissipar as ilusões
Sem ter que dar satisfações em vão
Sobre as coisas do coração

Sem Juízo, em busca mesmo do que preciso
Que é seu corpo junto ao meu e só
Sem mais receio de dar nó

Já não penso mais em nada
A não ser na minha amada
Como é bom saber você dentro de mim
Topo tudo que é parada
A cidade iluminada
Quero ver você sorrir, linda e feliz!

Sans adieu

Sans adieu, sans avoir à dissiper les illusions
Sans avoir à rendre des comptes en vain
Sur les choses du cœur

Sans jugement, à la recherche même de ce dont j'ai besoin
C'est ton corps contre le mien et seulement
Sans plus craindre de faire un nœud

Je ne pense plus à rien
Sauf à ma petite amie
Comme c'est bon de te savoir en moi
Je suis d'accord pour tout ce qui est arrêté
La ville illuminée
Je veux te voir sourire, belle et heureuse !

Sans adieu, sans avoir à dissiper les illusions
Sans avoir à rendre des comptes en vain
Sur les choses du cœur

Sans jugement, à la recherche même de ce dont j'ai besoin
C'est ton corps contre le mien et seulement
Sans plus craindre de faire un nœud

Je ne pense plus à rien
Sauf à ma bien-aimée
Comme c'est bon de te savoir en moi
Je suis d'accord pour tout ce qui est arrêté
La ville illuminée
Je veux te voir sourire, belle et heureuse !