Sim, Dói - Angela Ro Ro translation in German

Sim, Dói

Sim, dói
Não é que, às vezes, o sim dói!
Não é que, às vezes, amar rói!
As cordas do violão e a canção

Sim, nega
Não é que, às vezes, ver cega
Não é que chamam de obsessão
As tramas de uma paixão, emoção

Enfim, fui eu que armei a cilada pra mim
Enfim, não me conformei que houvesse um fim

Sim dói, a lua e os namorados
Sozinha ambos os lados
Moeda da solidão, rejeição

Sim não sim não
Tatua a mão e esfrega
Na minha pele e nega
Que você sente tesão, que aflição

Enfim, pode fugir porque foi tão ruim
Por fim, sorria com os olhos se lembrar de mim

Sorria, você está na barra!
Que barra, Bjork... Bye bye bye bye...

Ja, es tut weh

Ja, es tut weh
Nicht dass das Ja manchmal wehtut!
Nicht dass Lieben manchmal nagt!
Die Saiten der Gitarre und das Lied

Ja, leugne es
Nicht dass Sehen manchmal blind macht
Nicht dass man es Besessenheit nennt
Die Intrigen einer Leidenschaft, Emotion

Letztendlich war ich es, die die Falle für mich gestellt hat
Letztendlich habe ich mich nicht damit abgefunden, dass es ein Ende gab

Ja, es tut weh, der Mond und die Verliebten
Allein beide Seiten
Münze der Einsamkeit, Zurückweisung

Ja nein ja nein
Tätowiere die Hand und reibe sie
Auf meiner Haut und leugne es
Dass du Lust verspürst, welche Qual

Letztendlich kannst du fliehen, weil es so schlimm war
Zum Schluss, lächle mit den Augen, wenn du dich an mich erinnerst

Lächle, du steckst in der Klemme!
Was für eine Klemme, Björk... Bye bye bye bye...