Lyrics and translation Angela Ro Ro - Solitários Interplanetários

Solitários Interplanetários

Nesse desalinho de costumes
Vejo terra pó e muito estrume
Há de cultivar a juventude
Os valores noutra latitude
Os valores noutra longitude
Noutra dimensão que essa não
Não deu pé, nem nunca foi seguro
Esse mundo não tem mais futuro
Há de se plantar um fogo brando
Que ilumine todo um bando
Bando de achados e perdidos
Solitários interplanetários
Que o ranço não os acompanhe
Noutros cantos da imensidão
Fome, guerra, peste e abandono
Nem sequer existiam em ficção...
Levarão o grão em semente plena
Paz e a receita para o pão
Solução a chave do problema
Confiança na intuição
Aos filhos dos filhos de quem sabe amar.

Solitaires interplanétaires

Dans ce désalignement des coutumes
Je vois de la terre poussiéreuse et beaucoup de fumier
Il faut cultiver la jeunesse
Les valeurs à une autre latitude
Les valeurs à une autre longitude
Dans une autre dimension que celle-ci
Elle n'a pas pris racine, et n'a jamais été sûre
Ce monde n'a plus d'avenir
Il faut planter un feu doux
Qui éclaire toute une bande
Bande de trouvés et perdus
Solitaires interplanétaires
Que la rancœur ne les accompagne pas
Dans d'autres coins de l'immensité
Famine, guerre, peste et abandon
N'existaient même pas dans la fiction...
Ils emporteront le grain en semence pleine
La paix et la recette du pain
La solution, la clé du problème
La confiance dans l'intuition
Aux enfants des enfants de ceux qui savent aimer.