Lyrics and translation Angela Ro Ro - Tudo por um Triz

Tudo por um Triz

Seja tudo por um triz, quase nunca o que se quis
Na intenção cruel de amar e apostar
Vamos encontrar o amor que o desejo desejou

Sem mais pretensão ou ilusão de ser feliz
Respirando os odores e calores da cidade
Assumindo a idade essa velha identidade
Quando amar é perigoso e a paixão fatal

É melhor tirar a roupa
E deixar a alma nua
É melhor ficar na sua
E acreditar que é tudo um sonho

Não tenha medo do espelho afinal
Bem pior é o conselho que se caia na real

Sem mais pretensão ou ilusão de ser feliz
Respirando os odores e calores da cidade
Assumindo a idade essa velha identidade
Quando amar é perigoso e a paixão fatal

É melhor tirar a roupa
E deixar a alma nua
É melhor ficar na sua
E acreditar que é tudo um sonho

Não tenha medo do espelho afinal
Bem pior é o conselho que se caia na real

Tout par un cheveu

Même si c'est juste par un cheveu, presque jamais ce qu'on voulait
Dans l'intention cruelle d'aimer et de miser
Trouvons l'amour que le désir a désiré

Sans plus de prétention ou d'illusion d'être heureux
En respirant les odeurs et les chaleurs de la ville
En assumant l'âge, cette vieille identité
Quand aimer est dangereux et la passion fatale

Il vaut mieux enlever ses vêtements
Et laisser son âme nue
Il vaut mieux rester à sa place
Et croire que tout est un rêve

N'aie pas peur du miroir après tout
Le pire est le conseil de revenir à la réalité

Sans plus de prétention ou d'illusion d'être heureux
En respirant les odeurs et les chaleurs de la ville
En assumant l'âge, cette vieille identité
Quand aimer est dangereux et la passion fatale

Il vaut mieux enlever ses vêtements
Et laisser son âme nue
Il vaut mieux rester à sa place
Et croire que tout est un rêve

N'aie pas peur du miroir après tout
Le pire est le conseil de revenir à la réalité