Lyrics and translation Angela Torres - FRÁGIL

FRÁGIL

Hoy me desperté tan frágil que no sé cómo mirarte
Lo que siento no lo tapo ni con humo y maquillaje
En tus ojos me pierdo (oh-eh-oh), voy del cielo al infierno (oh-eh-oh)
Es un ciclo sin freno, siempre quiero más, quiero más

Otra ve' estoy sola, tirada en la cama
Alguien me invita a salir
Otra noche vacía, por dentro sigo fría
No me acostumbré a mentir

Yo no sé, yo no sé, yo no sé
Qué me envenenó, pero sucedió
¿Cómo fue, cómo fue, cómo fue
Que esto se prendió, y luego se apagó?

Hoy me desperté tan frágil que no sé cómo mirarte
Lo que siento no lo tapo ni con humo y maquillaje
En tus ojos me pierdo (oh-eh-oh), voy del cielo al infierno (oh-eh-oh)
Es un ciclo sin freno, siempre quiero más, quiero más

No hablamo' hace mese' (ah, ah) y de pronto apareces, no
De nuevo abriste esta herida (eh, eh), ya no encuentro salida
Y me siento sola, aunque me siga tu sombra
Solo queda tu recuerdo, y aunque tú te pierda'

Me quedo contigo, le busco el sentido
Hasta que te vaya' otra ve'

Hoy me desperté tan frágil que no sé cómo mirarte
Lo que siento no lo tapo ni con humo y maquillaje
En tus ojos me pierdo (oh-eh-oh), voy del cielo al infierno (oh-eh-oh)
Es un ciclo sin freno, siempre quiero más, quiero más

Ay, niña de fuego
Ay, niña de fuego

FRÁGIL

Aujourd'hui, je me suis réveillée si fragile que je ne sais pas comment te regarder
Ce que je ressens, je ne le cache pas, même avec de la fumée et du maquillage
Je me perds dans tes yeux (oh-eh-oh), je vais du ciel à l'enfer (oh-eh-oh)
C'est un cycle sans frein, je veux toujours plus, je veux plus

Encore une fois, je suis seule, allongée dans le lit
Quelqu'un m'invite à sortir
Une autre nuit vide, je suis toujours froide à l'intérieur
Je n'ai pas appris à mentir

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Ce qui m'a empoisonnée, mais c'est arrivé
Comment c'est arrivé, comment c'est arrivé, comment c'est arrivé
Que cela s'est enflammé, puis s'est éteint ?

Aujourd'hui, je me suis réveillée si fragile que je ne sais pas comment te regarder
Ce que je ressens, je ne le cache pas, même avec de la fumée et du maquillage
Je me perds dans tes yeux (oh-eh-oh), je vais du ciel à l'enfer (oh-eh-oh)
C'est un cycle sans frein, je veux toujours plus, je veux plus

On ne s'est pas parlé depuis des mois (ah, ah) et tu apparais soudainement, non
Tu as rouvert cette blessure (eh, eh), je ne trouve plus d'issue
Et je me sens seule, même si ton ombre me suit
Il ne reste que ton souvenir, et même si tu te perds

Je reste avec toi, je cherche un sens
Jusqu'à ce que tu partes à nouveau

Aujourd'hui, je me suis réveillée si fragile que je ne sais pas comment te regarder
Ce que je ressens, je ne le cache pas, même avec de la fumée et du maquillage
Je me perds dans tes yeux (oh-eh-oh), je vais du ciel à l'enfer (oh-eh-oh)
C'est un cycle sans frein, je veux toujours plus, je veux plus

Oh, fille de feu
Oh, fille de feu