Inner City Blues - Radio Version - Angela Winbush translation in German

Inner City Blues - Radio Version

Oh, oh ooooooh

This aint livin,
This aint livin, livin whooo
This aint livin na na na na whoooo
This aint livin na na na na

Rockets, moon shots
Spend it on the have nots
Money, we make it
Tell ya before we see it you take it
Oh, make you wanna holler
The way they do my life hey hey hey
Make me wanna holler, they way they do my life hey hey hey
Oww
This ain't livin', naw naw naw naw

Inflation ain't no chance
To increase my finance
Bills piled up sky high
Send my boy off to die
Oh Make me wanna holler
The way they do my life hey hey hey
Make me wanna holler
The way they do my life hey hey hey
Hey Ooow ooooooooooh ooooh

This ain't livin naw naw naw
This ain't livin naw naw naw naw
This ain't livin ooo hoo hoo
This ain't livin oooow

Hang ups, let downs
Bad breaks, set backs
Natural fact is

Honey that I can't pay my taxes
Oh, make me wanna holler
And throw up both my hands

Yea, it makes me wanna holler
And throw up both my hands oww

Crime is increasing
Trigger happy polices
Hey eye y Panic is spreading
Only God know where we're heading
Oh, Dah, dah, dah
Dah, dah, dah
Dah, dah, dah Whoo,
Dah, dah, dah
Dah, dah, dah
Dah, dah, dah Whoo

This aint livin ooo hoo hoo naw naw naw naw

Owwwwwww

This aint livin naw naw naw
This aint livin livin naw naw naw naw
This aint livin ooo hoo hoo
This aint livin hoo hoo
This aint livin naw naw naw
This aint livin livin naw naw naw naw
This aint livin ooo hoo hoo
This aint livin hoo hoo
This aint livin oooow

Inner City Blues - Radioversion

Oh, oh ooooooh

Das ist kein Leben,
Das ist kein Leben, Leben whooo
Das ist kein Leben na na na na whoooo
Das ist kein Leben na na na na

Raketen, Mondflüge
Geld dafür, nicht für die Armen
Geld, wir verdienen es
Ich sag' dir, bevor wir's sehen, nehmt ihr's weg
Oh, da möchtest du schreien
Wie sie mit meinem Leben umgehen hey hey hey
Bringt mich zum Schreien, wie sie mit meinem Leben umgehen hey hey hey
Aua
Das ist kein Leben, nein nein nein nein

Inflation, keine Chance
Meine Finanzen zu verbessern
Rechnungen stapeln sich himmelhoch
Schick meinen Jungen in den Tod
Oh, bringt mich zum Schreien
Wie sie mit meinem Leben umgehen hey hey hey
Bringt mich zum Schreien
Wie sie mit meinem Leben umgehen hey hey hey
Hey Ooow ooooooooooh ooooh

Das ist kein Leben nein nein nein
Das ist kein Leben nein nein nein nein
Das ist kein Leben ooo hoo hoo
Das ist kein Leben oooow

Kummer, Enttäuschungen
Pechsträhnen, Rückschläge
Tatsache ist

dass ich meine Steuern nicht zahlen kann
Oh, das bringt mich zum Schreien
Und beide Hände hochwerfen

Ja, es bringt mich zum Schreien
Und beide Hände hochwerfen oww

Die Kriminalität steigt
Schießwütige Polizei
Hey eye y Panik breitet sich aus
Nur Gott weiß, wohin wir steuern
Oh, Dah, dah, dah
Dah, dah, dah
Dah, dah, dah Whoo,
Dah, dah, dah
Dah, dah, dah
Dah, dah, dah Whoo

Das ist kein Leben ooo hoo hoo nein nein nein nein

Owwwwwww

Das ist kein Leben nein nein nein
Das ist kein Leben Leben nein nein nein nein
Das ist kein Leben ooo hoo hoo
Das ist kein Leben hoo hoo
Das ist kein Leben nein nein nein
Das ist kein Leben Leben nein nein nein nein
Das ist kein Leben ooo hoo hoo
Das ist kein Leben hoo hoo
Das ist kein Leben oooow