Lyrics and translation Angela - Catch and Go!

Catch and Go!

数えてみれば 何度目の夏かなあ
浮き足立った アイスクリームな季節
チョコチップからイチゴチーズケーキ味へ
好みが変わる 私も変わっていく

新しい出逢いに Hi! HELLO!
みんなが集まる方へ GO!

ちょっとした瞬間に風が吹いて
ハッと目覚めるように 恋するらしいよ
なんてホント? I think it is ホント!

情報だけで頭がパンパンになって
動き出したくて カウントダウンしちゃう
いつもは信じない 雑誌の占いだって
なんだか上位だし 予感がするってこと

自分を変えてみたいからさ
感覚に頼る No problem!

あっと言う間に夏 やって来るよ
しっかりしてないと 置いてかれちゃう
ほんのわずか、、、でもない期待胸に抱いて
去年とは違うスタートダッシュに
Go! and Go! and Go! I think it is ホント!

うんと笑って 手を叩いたら 私が変わった YEAH!

あっと言う間に夏 やって来るよ
しっかりしてないと 置いてかれちゃう
ほんのわずか、、、でもない期待胸に抱いて
去年とは違うスタートダッシュに
Go! and Go!

みんなに平等に夏 やって来るよ
どんだけ楽しむか 自分次第だから
いっぱい声出して いっぱい笑おうよ
アンテナ広げたら 素敵な出逢い
Catch! and Catch! and Catch!
And Go! and Go! and GoGoGoGoGoGoGo!!!!!

Catch and Go!

Si je compte, c'est le combienième été ?
La saison des glaces qui me rend joyeuse.
Des pépites de chocolat à la saveur de gâteau au fromage aux fraises.
Mes goûts changent, je change aussi.

Nouvelle rencontre, Hi! HELLO!
Va vers là où tout le monde se rassemble, GO!

Un léger souffle de vent au moment opportun
Et on se réveille en amour, paraît-il.
Est-ce vrai ? I think it is vrai !

Ma tête est pleine d'informations
J'ai envie de bouger, je compte les secondes.
Je ne fais jamais confiance aux horoscopes des magazines,
mais celui-ci est en tête de liste, j'ai un pressentiment.

Je veux me changer, tu vois,
J'écoute mon intuition, No problem!

L'été arrive en un clin d'œil,
Si tu n'es pas prête, tu vas te faire doubler.
Un petit, enfin, pas si petit, espoir dans mon cœur.
Un démarrage en trombe différent de l'année dernière.
Go! and Go! and Go! I think it is vrai !

J'ai ri à gorge déployée, j'ai applaudi, et me voilà changée YEAH!

L'été arrive en un clin d'œil,
Si tu n'es pas prête, tu vas te faire doubler.
Un petit, enfin, pas si petit, espoir dans mon cœur.
Un démarrage en trombe différent de l'année dernière.
Go! and Go!

L'été arrive pour tout le monde,
C'est à toi de décider combien tu vas en profiter.
Parle fort, rigole à pleines dents.
Si tu ouvres tes oreilles, tu feras de belles rencontres.
Catch! and Catch! and Catch!
And Go! and Go! and GoGoGoGoGoGoGo!!!!!